Recette prise en Afrique du Sud.
vendredi 27 avril 2007
Viande séchée
Lowell travaillant dans son petit bureau, avec, au-dessus de sa tête, l'objet de ses désirs, son plus grand plaisir actuellement: du bill tong. C'est une viande marinée avec du vinaigre, de la coriandre et du sel, séchée sur corde, et ventilée naturellement. Il ad-ore. Et moi aussi!
Recette prise en Afrique du Sud.
Recette prise en Afrique du Sud.
Laure et son amour...
Sa première pensée, lorsqu'elle se réveille, et la course pour la caresse du chiot.
... suite
Au départ, il eu l'idée de créer une entreprise d’extraction d’huile fine – de mangues et de Moringa. Plusieurs personnes sont à travailler pour implanter une petite usine de transformation, pas trop loin d'un groupe électrogène, qui donnera du courant sans arrêt. En plus, on va construire une petite maison, juste à côté, d'où on voit les montagnes, pas trop loin. On pourra y habiter d'ici un an, peut-être. Le paysage est très joli.
Toujours pour cette entreprise, Lowell fait planter des Moringa dans un autre village à côté - il a trouvé 7 hectares de terres qu'il a récemment fait labourer. Ne reste qu'à attendre une bonne pluie pour semer les graines de Moringa qu'il a reçu du Sénégal la semaine passée - les arbres y sont de meilleure qualité. Il a aussi fait une publicité tout autour, pour que les enfants ramassent les noyau de mangues, pour obtenir l'huile de mangue.
---
En arrivant à Kintampo, Lowell a su qu'il existait un centre de recherche médical, assez important, Ça tombe vraiment bien, car lorsqu'il a bâtit son projet de recherche sur la malnutrition, il savait qu'il aurait besoin d'une institution africaine, pour soutenir l'étude, afin de la présenter à des bailleurs de fonds - car on ne présente pas une étude de ce genre juste avec son nom, quoique si vous faites une recherche sur Google, avec "Fuglie+Moringa", vous allez découvrir qu'il est une des somités dans le domaine du Moringa. On le surnomme même "Mr Moringa"!!!!
Site Web du centre de recherche médical :
http://www.ghana-khrc.org/
Le directeur de ce centre et un chercheur (post doctoral) ont travaillé conjointement avec Lowell afin de donner leur avis sur le projet et le rendre viable - trouver des villages où il y a des dispensaires (petites cliniques) et le rendre vraiment scientifique. Il ne reste qu’à attendre la réponse – positive ou négative – d’un bailleurs de fonds, avec qui on espère recevoir le financement. Nous le saurons d’ici un mois et demi.
Après, si c’est négatif, on cherchera des fonds ailleurs.
En gros, voilà pourquoi nous sommes dans ce petit village africain, Laure Marianne, Lowell moi. L’objectif premier était évidemment de rassembler la famille.
---
Objectif 1 atteint. Justement, ce matin, suite à un sursaut de découragement de ma part, Lowell m’a dit «Think positive, Caro».
Parce que toujours pas de courant ce matin, pas de frigo, et j’ai un souper à faire ce soir, on a un invité!!!! Ça me rend contente ça! Je vais faire cuire un bon poulet à ma façon, avec des pommes de terre – une délicatesse par ici – du beurre fondu, du choux fleur… et bien sûr, une salade de fruit avec un seul fruit: des mangues, des mangues, des mangues... J'ai une dernière conserve d'huîtres fumées... je crois bien que je vais l'ouvrir comme entrée...
J'ai aussi sû qu'on allait avoir du courant pour ce soir, yé!
Toujours pour cette entreprise, Lowell fait planter des Moringa dans un autre village à côté - il a trouvé 7 hectares de terres qu'il a récemment fait labourer. Ne reste qu'à attendre une bonne pluie pour semer les graines de Moringa qu'il a reçu du Sénégal la semaine passée - les arbres y sont de meilleure qualité. Il a aussi fait une publicité tout autour, pour que les enfants ramassent les noyau de mangues, pour obtenir l'huile de mangue.
---
En arrivant à Kintampo, Lowell a su qu'il existait un centre de recherche médical, assez important, Ça tombe vraiment bien, car lorsqu'il a bâtit son projet de recherche sur la malnutrition, il savait qu'il aurait besoin d'une institution africaine, pour soutenir l'étude, afin de la présenter à des bailleurs de fonds - car on ne présente pas une étude de ce genre juste avec son nom, quoique si vous faites une recherche sur Google, avec "Fuglie+Moringa", vous allez découvrir qu'il est une des somités dans le domaine du Moringa. On le surnomme même "Mr Moringa"!!!!
Site Web du centre de recherche médical :
http://www.ghana-khrc.org/
Le directeur de ce centre et un chercheur (post doctoral) ont travaillé conjointement avec Lowell afin de donner leur avis sur le projet et le rendre viable - trouver des villages où il y a des dispensaires (petites cliniques) et le rendre vraiment scientifique. Il ne reste qu’à attendre la réponse – positive ou négative – d’un bailleurs de fonds, avec qui on espère recevoir le financement. Nous le saurons d’ici un mois et demi.
Après, si c’est négatif, on cherchera des fonds ailleurs.
En gros, voilà pourquoi nous sommes dans ce petit village africain, Laure Marianne, Lowell moi. L’objectif premier était évidemment de rassembler la famille.
---
Objectif 1 atteint. Justement, ce matin, suite à un sursaut de découragement de ma part, Lowell m’a dit «Think positive, Caro».
Parce que toujours pas de courant ce matin, pas de frigo, et j’ai un souper à faire ce soir, on a un invité!!!! Ça me rend contente ça! Je vais faire cuire un bon poulet à ma façon, avec des pommes de terre – une délicatesse par ici – du beurre fondu, du choux fleur… et bien sûr, une salade de fruit avec un seul fruit: des mangues, des mangues, des mangues... J'ai une dernière conserve d'huîtres fumées... je crois bien que je vais l'ouvrir comme entrée...
J'ai aussi sû qu'on allait avoir du courant pour ce soir, yé!
lundi 23 avril 2007
Et maintenant... pourquoi Kintampo?
(écrit très rapidement... sorry, je ne me suis pas relue).
En 1996, quand Lowell travaillait à Dakar, il avait en tête de trouver une plante indigène de l’Afrique de l’Ouest, en tout cas, une connue des populations, qui pourrait, au meilleur de sa capacité – en terme de vitamines, protéines végétales, oligo-éléments – participer à diminuer la malnutrition des jeunes enfants et des mères allaitantes.
En cherchant, il a découvert que l’arbre, Moringa oleifera – voir www.moringanews.org - possédait d’immenses qualités, beaucoup plus que la majorité des autres plantes. En fait, elle se situe à peu près au même niveau que la très connue spiruline, mais cette dernière est difficile et coûteuse à produire en Afrique de l’Ouest. L’arbre pousse à peu près partout dans ces régions, est adaptée aux conditions de sécheresse, pousse très rapidement, et surtout, produit des feuilles d’une grande richesse en terme de vitamine A et de protéines végétales. Il a donc élaboré un projet en Casamance – sud du Sénégal – dans 8 cliniques où de nombreuses femmes viennent chaque jour faire traiter leurs enfants souffrant de malnutrition. L’étude a eu des effets importants, permettant aux enfants de récupérer un poids normal en moins de 2 mois.
Durant ces dernières années, Lowell a continué à étudier, à travailler l’arbre – particulièrement les feuilles, transformées en poudre, mais aussi toutes les autres parties de l’arbre – à l’intérieur de nombreux projets, et il a publié deux livres « The Miracle Tree », avec différents collaborateurs scientifiques de partout dans le monde – voir : http://www.treesforlife.org/project/moringa/bib.fr.asp
Il avait en tête, depuis ces 10 dernières années, de travailler avec moins de contraintes – comme des organismes qui modifiaient trop fréquemment ses propositions – pour pouvoir créer un projet permettant de démontrer scientifiquement que le Moringa a des effets positifs sur les enfants souffrant de malnutrition, et que cet arbre soit enfin reconnu auprès des grandes organisations internationales (comme le PAM – Programme alimentaire mondial).
Et c’est à Kintampo qu’il a trouvé les liens nécessaires pour la réalisation de ce projet.
…suite plus tard.
En 1996, quand Lowell travaillait à Dakar, il avait en tête de trouver une plante indigène de l’Afrique de l’Ouest, en tout cas, une connue des populations, qui pourrait, au meilleur de sa capacité – en terme de vitamines, protéines végétales, oligo-éléments – participer à diminuer la malnutrition des jeunes enfants et des mères allaitantes.
En cherchant, il a découvert que l’arbre, Moringa oleifera – voir www.moringanews.org - possédait d’immenses qualités, beaucoup plus que la majorité des autres plantes. En fait, elle se situe à peu près au même niveau que la très connue spiruline, mais cette dernière est difficile et coûteuse à produire en Afrique de l’Ouest. L’arbre pousse à peu près partout dans ces régions, est adaptée aux conditions de sécheresse, pousse très rapidement, et surtout, produit des feuilles d’une grande richesse en terme de vitamine A et de protéines végétales. Il a donc élaboré un projet en Casamance – sud du Sénégal – dans 8 cliniques où de nombreuses femmes viennent chaque jour faire traiter leurs enfants souffrant de malnutrition. L’étude a eu des effets importants, permettant aux enfants de récupérer un poids normal en moins de 2 mois.
Durant ces dernières années, Lowell a continué à étudier, à travailler l’arbre – particulièrement les feuilles, transformées en poudre, mais aussi toutes les autres parties de l’arbre – à l’intérieur de nombreux projets, et il a publié deux livres « The Miracle Tree », avec différents collaborateurs scientifiques de partout dans le monde – voir : http://www.treesforlife.org/project/moringa/bib.fr.asp
Il avait en tête, depuis ces 10 dernières années, de travailler avec moins de contraintes – comme des organismes qui modifiaient trop fréquemment ses propositions – pour pouvoir créer un projet permettant de démontrer scientifiquement que le Moringa a des effets positifs sur les enfants souffrant de malnutrition, et que cet arbre soit enfin reconnu auprès des grandes organisations internationales (comme le PAM – Programme alimentaire mondial).
Et c’est à Kintampo qu’il a trouvé les liens nécessaires pour la réalisation de ce projet.
…suite plus tard.
vendredi 20 avril 2007
La question de tout bon blogueur
Comme les millions d’autres blogueurs, je me pose la question : pourquoi bloguer? À quoi ça sert, cet espace ouvert, où je raconte les péripéties d’une famille américaine et québécoise en Afrique de l’Ouest? Pourquoi ne pas envoyer des courriels à tous, comme ma bonne amie Renée le fait, lorsqu’elle part en Afrique? Ce serait plus sympa, plus intime, moins impudique?
J’y ai longuement réfléchi. En fait, depuis que j’ai lu un premier blogue, en 1999, celui d’une « Script-O-Mania », qui m’avait vraiment impressionné par la qualité de sa présentation (images, photos, liens, hyperliens, poésie…), je me disais : « Un jour, peut-être, je le ferai ». Mais l’idée de raconter mes histoires, sur la place publique me choquait un peu. S’étaler ainsi, oui, je trouve qu’il faut traverser une certaine étape, pour ne plus le voir comme un manque de pudeur.
Cette année, pour plusieurs raisons, j’ai décidé qu’il serait bon de raconter ce qui se passe ici, à Kintampo.
1) Pour garder en mémoire ce que nous vivons, puisque maintenant je reconnais que c’est particulier - j'ai toujours nié que partir vivre en Afrique, pour une Québécoise "de souche", c'était une expérience extraordinaire. Maintenant, je le vois. De plus, j’imprime le blogue, pour le garder définitivement en mémoire, et au cas où les termites mangeraient le papier, je le mets sur mon disque dur. C’est pourquoi, de temps en temps, vous verrez certaines informations passer que je veux garder, mais qui ne seront pas plus passionnantes que ça -- par exemple, les livre dévorés par les termites…;
2) Bien sûr, pour rester en contact avec les gens que j’aime, et/ou qui veulent avoir de nos nouvelles, y mettre de jolies photos. Le blogue permet d’avoir une présentation agréable, personnalisée.
3) Informer, diffuser des informations sur ce qui se passe en Afrique. En parler avec le plus d'honnêteté possible, sans trop montrer de préjugés (que j'ai quelques fois, je l'admets), mais rester en contact avec le fait que les gens d'ici sont chez eux, avec leurs habitudes. Parler de leurs joies, de leur vécu, de leurs difficultés. Sans préjugé, mais sans flagornerie non plus.
Malheureusement, une partie de ma belle-famille ne parle qu’anglais, et elle n’a pas accès à la lecture de ce site, sauf les frères à Lowell, dont un qui traduit de temps en temps pour ses parents (qui vivent en Arizona) les différentes tranches d’aventure de Kintampo. Je dois ici l’en remercier chaleureusement.
Lowell devrait chaque mois publier un billet en anglais, sur ce qu’il vit ici, à sa manière – et ce ne serait pas mauvais, il possède une plume fantastique.
---
Livres dévorés par les termites, durant l’hiver 2006-2007. Moins que je pensais, mais pour plusieurs, des livres que je désirais vraiment garder, pour les consulter de temps en temps.
1. Manuel de chasse et de pêche à l’usage des filles –Melissa Bank
2. Soyez Zen – Charlotte Joko Beck
3. Le gone du Ghaâba – Azouz Begag
4. Quelqu’un d’autre -- Tonino Benacquista
5. Beyala (perdu le titre)
6. Don Quichotte de la Mancha 1 et 2 – Cervantes (trouvé dans une vraie "puce" de Paris (pour Djo ;) ).
7. Le pendule de Foucault – Umberto Eco
8. Je l’aimais -- Anna Gavalda - pas pire, je viens d'acheter son dernier, et je ne l'ai pas encore lu!
9. Mon enfance – Hermann Hesse (récupérable, mais dégueulasse à toucher)
10. Ébène – Ryszard Kapuscinski (ma plus grande perte, j’aurais voulu le relire, sa vision de l’Afrique est juste, fascinante, drôle, précise, intelligente, jamais cynique, seulement réelle).
11. L’homme rapaillé – Gaston Miron – certains poèmes n’ont pas tous été mangés, je le garde donc (quand même, Miron, on jète pas ça…)
12. Des souris et des homme – John Steinbeck
13. L’éveil de votre enfant – Chantal de Truckis - mon livre de chevet, lors de mon accouchement et après...
14. Remèdes à l’amour – Ovide
15. Les cocos – Wolinski
C’est une drôle d’impression que de se voir prendre les livres, pour en lire les titres, et les voir se détacher comme des membres d’une personne. "Ce paragraphe était intéressant… dommage, irrécupérable".
Je me souviens de Kapuscinski, qui, parlant des Africains habitant en ville, écrivait qu’il comprenait pourquoi personne ne restait à l’intérieur, et que tous se rassemblaient à l’extérieur. C’est simple. Les pièces intérieures sont exiguës – le ciment coûte cher – fermées – contre la poussière – et donc, étouffantes. Ils se retrouvent alors à jaser, le soir, dehors, qui de son thé, de sa bière, de son rafraîchissement de la région. Visites agréables, ventilées par l’air du soir. De ce livre, je n’ai pas pu en relire une seule phrase compète. En voici une partie, qui me rappelle des souvenirs du Nord du Sénégal : « Les champs (…) Les terres proches du village sont depuis (…) temps épuisées, stériles (…) Ce n’est plus que du sable (…) de la poussière. On en peut planter qu’à des kilomètres (de la maison?...) l’espoir qu’il pleut, la terre produira (…).
Sensations de déjà-vu, à Keur Momar Sarr, au Nord du Sénégal, durant ces 4 ou 5 ans.
Un jour, Je le retrouverai bien sur mon passage, maintenant en livre de poche, tellement j’avais été impressionnée par cette écriture, ces histoires si vraies, cette réelle relation avec l'Afrique et ses habitants.
Vers minuit, alors que tous dormaient, j'ai fait un beau feu, et ai regardé brûler les restants. Sous les manguiers. Avec à la main, un petit verre de Grand Marnier...
J’y ai longuement réfléchi. En fait, depuis que j’ai lu un premier blogue, en 1999, celui d’une « Script-O-Mania », qui m’avait vraiment impressionné par la qualité de sa présentation (images, photos, liens, hyperliens, poésie…), je me disais : « Un jour, peut-être, je le ferai ». Mais l’idée de raconter mes histoires, sur la place publique me choquait un peu. S’étaler ainsi, oui, je trouve qu’il faut traverser une certaine étape, pour ne plus le voir comme un manque de pudeur.
Cette année, pour plusieurs raisons, j’ai décidé qu’il serait bon de raconter ce qui se passe ici, à Kintampo.
1) Pour garder en mémoire ce que nous vivons, puisque maintenant je reconnais que c’est particulier - j'ai toujours nié que partir vivre en Afrique, pour une Québécoise "de souche", c'était une expérience extraordinaire. Maintenant, je le vois. De plus, j’imprime le blogue, pour le garder définitivement en mémoire, et au cas où les termites mangeraient le papier, je le mets sur mon disque dur. C’est pourquoi, de temps en temps, vous verrez certaines informations passer que je veux garder, mais qui ne seront pas plus passionnantes que ça -- par exemple, les livre dévorés par les termites…;
2) Bien sûr, pour rester en contact avec les gens que j’aime, et/ou qui veulent avoir de nos nouvelles, y mettre de jolies photos. Le blogue permet d’avoir une présentation agréable, personnalisée.
3) Informer, diffuser des informations sur ce qui se passe en Afrique. En parler avec le plus d'honnêteté possible, sans trop montrer de préjugés (que j'ai quelques fois, je l'admets), mais rester en contact avec le fait que les gens d'ici sont chez eux, avec leurs habitudes. Parler de leurs joies, de leur vécu, de leurs difficultés. Sans préjugé, mais sans flagornerie non plus.
Malheureusement, une partie de ma belle-famille ne parle qu’anglais, et elle n’a pas accès à la lecture de ce site, sauf les frères à Lowell, dont un qui traduit de temps en temps pour ses parents (qui vivent en Arizona) les différentes tranches d’aventure de Kintampo. Je dois ici l’en remercier chaleureusement.
Lowell devrait chaque mois publier un billet en anglais, sur ce qu’il vit ici, à sa manière – et ce ne serait pas mauvais, il possède une plume fantastique.
---
Livres dévorés par les termites, durant l’hiver 2006-2007. Moins que je pensais, mais pour plusieurs, des livres que je désirais vraiment garder, pour les consulter de temps en temps.
1. Manuel de chasse et de pêche à l’usage des filles –Melissa Bank
2. Soyez Zen – Charlotte Joko Beck
3. Le gone du Ghaâba – Azouz Begag
4. Quelqu’un d’autre -- Tonino Benacquista
5. Beyala (perdu le titre)
6. Don Quichotte de la Mancha 1 et 2 – Cervantes (trouvé dans une vraie "puce" de Paris (pour Djo ;) ).
7. Le pendule de Foucault – Umberto Eco
8. Je l’aimais -- Anna Gavalda - pas pire, je viens d'acheter son dernier, et je ne l'ai pas encore lu!
9. Mon enfance – Hermann Hesse (récupérable, mais dégueulasse à toucher)
10. Ébène – Ryszard Kapuscinski (ma plus grande perte, j’aurais voulu le relire, sa vision de l’Afrique est juste, fascinante, drôle, précise, intelligente, jamais cynique, seulement réelle).
11. L’homme rapaillé – Gaston Miron – certains poèmes n’ont pas tous été mangés, je le garde donc (quand même, Miron, on jète pas ça…)
12. Des souris et des homme – John Steinbeck
13. L’éveil de votre enfant – Chantal de Truckis - mon livre de chevet, lors de mon accouchement et après...
14. Remèdes à l’amour – Ovide
15. Les cocos – Wolinski
C’est une drôle d’impression que de se voir prendre les livres, pour en lire les titres, et les voir se détacher comme des membres d’une personne. "Ce paragraphe était intéressant… dommage, irrécupérable".
Je me souviens de Kapuscinski, qui, parlant des Africains habitant en ville, écrivait qu’il comprenait pourquoi personne ne restait à l’intérieur, et que tous se rassemblaient à l’extérieur. C’est simple. Les pièces intérieures sont exiguës – le ciment coûte cher – fermées – contre la poussière – et donc, étouffantes. Ils se retrouvent alors à jaser, le soir, dehors, qui de son thé, de sa bière, de son rafraîchissement de la région. Visites agréables, ventilées par l’air du soir. De ce livre, je n’ai pas pu en relire une seule phrase compète. En voici une partie, qui me rappelle des souvenirs du Nord du Sénégal : « Les champs (…) Les terres proches du village sont depuis (…) temps épuisées, stériles (…) Ce n’est plus que du sable (…) de la poussière. On en peut planter qu’à des kilomètres (de la maison?...) l’espoir qu’il pleut, la terre produira (…).
Sensations de déjà-vu, à Keur Momar Sarr, au Nord du Sénégal, durant ces 4 ou 5 ans.
Un jour, Je le retrouverai bien sur mon passage, maintenant en livre de poche, tellement j’avais été impressionnée par cette écriture, ces histoires si vraies, cette réelle relation avec l'Afrique et ses habitants.
Vers minuit, alors que tous dormaient, j'ai fait un beau feu, et ai regardé brûler les restants. Sous les manguiers. Avec à la main, un petit verre de Grand Marnier...
vendredi 13 avril 2007
Quelques moments ensoleillés et autres
Ce sont des photos prises quelques jours avant que la "forteresse" de bois ne soit installée... Les enfants du coin savaient que les manguiers ne leur seraient plus disponibles. Ils étaient tous énervés, et bien gentils par ailleurs. Quelques fois, durant la nuit, ou le matin vers 6H, certains des plus "braves" sautent la clôture et viennent prendre des mangues. Mais n'ayez crainte, chaque soir, durant le "hunting mango", on les ramasse en vu de les partager avec tous les enfants et nos voisins. De toute façon, que ferait-on avec 70 mangues tombées par jour!!!!! Bon, et en plus, c’est pas ce qui manque dans le coin, les manguiers… Mais si j’ai bien compris, chaque arbre possède son propriétaire, et ils sont surveillés avec jalousie. Car on les vend sur la place publique, et c’est un revenu qui peut être intéressant.
---
Le nouveau chien à Laure. Elle l'adore, c'est certainement son plus beau cadeau jamais reçu. Et il est mignon comme tout!
---
Photo spéciale Stéphanie : je te présente notre nouveau cabanon, fort pratique, quoique la pluie y pénètre… rien de neuf à Charlesbourg à ce sujet?
---
La photo où Laure pleure, c'est lors de notre visite dans ce petit-petit village (là où Lowell plante du Moringa sur 8 hectares - 783 habitants, qu'ils m'ont dit. Après 2 heures assis, sous l'oeil intrigué de 100 personnes, qui, bizarrement, se rapprochaient de plus en plus de nous à mesure que le temps passait, la Laure n'en pouvait plus. Elle a éclaté.
Dernière partie de la saga "frigo", juré!
Oui, se sont bien Laure et Lowell, qui se font asperger de l'eau froide des chutes Fuller! Situées à une demi-heure de la maison, le site est devenu notre rendez-vous quotidien du dimanche. Personne n'y vient d'ailleurs. Des chutes qu'à nous, c'est la totale, le luxe! On apporte nos savons et on s'aspèrge, et on regarde couler l'eau, et on savoure des mangues, et des ananas...
---
Irritants quotidiens, mais qui n’en a pas?
En arrivant ici, j’ai commencé à avoir peur de manquer de frigo... Mais je me suis finalement faite à l’idée. « Caro, on peut très bien vivre sans ». Pourtant, voilà deux jours, Lowell en a acheté un nouveau – à 1 heure au sud de Kintampo, soit la ville de Teshiman. Un petit frigo. Cent dollars. Rouillé sur les côtés, mais quand on regarde ce qui nous entoure, il devient assez joli -- puisque j’en désire un si fort, je crois le trouver plus agréable à regarder que ce qu’il est en réalité.
Il a bien fonctionné durant 3 heures.
Je constate que le comportement des réfrigérateurs d’ici est lié au voltage qu’on reçoit. Si le courant est faible, en bas de 180 Volt (qui devrait être à 220 V), ça (le moteur) ne part pas. Alors que le système vidéo fonctionne parfaitement, ainsi que la musique, les lumières (mais pas les ventilateurs qui diminuent en force), et bien, le frigo ne fait même pas l’ombre d’un petit bruit me signalant qu’il pourrait produire un peu de fraîcheur.
Il faudra faire mon deuil d’un frigo fonctionnel, qui ne marche que quelques heures par jour. Devenir organisée au jour le jour. Acheter viande et légumes frais à tous les jours. Choisir le lait en poudre de Hollande – ils sont les spécialistes du lait en poudre en Afrique… En tout cas, pour le moment. Car présentement, la saison sèche se termine lentement. En Afrique de l’Ouest, il n’y a pas 4 saisons comme dans les pays tempérés. Il y en a deux: la sèche, et la pluvieuse. Plus où moins longue d’une part et d’autre, selon la proximité au Sahara. Plus on monte vers le Nord, plus la saison des pluies est courte. Ici, au Ghana, il pleut beaucoup, si je compare avec le Nord du Sénégal. À Keur Momar Sarr, le village où j’ai résidé de 1994 à 1996, et où je suis revenu à temps partiel de 1999 à 2003, il ne pleuvait pas 300 mm par saison des pluies. Ici, elle est d’environ 1100 mm par an. Immense différence!
Vers la fin de la saison sèche, le débit des cours d’eau diminue grandement. Et quand on parle de cours d’eau, on pense à barrage et donc, à hydroélectricité. Actuellement, le niveau des rivières est très bas, et c’est la raison qui fait que la compagnie nationale coupe aux 12 heures – pas juste à Kintampo, mais aussi à Accra. J’espère juste que lorsque le niveau des rivières montera – d’ici un mois ou deux au moment de la saison des pluies – ça reviendra à la “normale”, et qu’alors, on aura de l’eau froide à boire – et je crois deviner que tout le monde du coin possède le même désir!!!
Ne pas pouvoir conserver la nourriture longtemps est aussi frustrant. Alors, il faut absolument acheter la viande du jour – celle de la vache tuée le jour même. Faut voir les étales de coupe de viande – les bouchers d’ici – pour comprendre certaines façons, d’ailleurs les même qu’au Sénégal ou au Mali. Quand le boucher coupe la viande, devant moi, il m’arrive de devoir ôter quelques morceaux d’os qui revolent sur ma robe – os coupé à la machette. L’état des lieux est plus que douteux. Sans vouloir juger quoique ce soit, je ne peux que constater que c’est vraiment crasseux, et même, c’est un faible mot quand on scrute avec attention la table du boucher, les murs, le plancher. Sachant que la vache est toujours tuée le matin même, je ne m’en offusque plus trop.
Mais, et j’insiste sur ce point : la viande d’Afrique de l’Ouest est la meilleure que je n’ai jamais goûtée, même celle d’Alberta, même celle d’Afrique du Sud ne leur arrivent pas à la cheville. Son goût n’a aucun rapport avec celui qu’on trouve au Métro-IGA-Maxi de Charlesbourg. Presque pas de gras, une viande avec très peu d’eau, une chair tendre, qui se croque presque crue, avec dessus, que du sel marin breton… Ces animaux broutent partout sur le territoire, suivis de leur berger, et leur diète est certainement frugale, si on compare à celle de nos vaches. Elles sont évidemment beaucoup plus minces, mais elle sont aussi traitées (vaccinées). Au moins, ici, on le côtoie à tous les jours. Va savoir pourquoi, mais je suis rassurée de voir la vache que je vais peut-être déguster ce soir. Et que dire des moutons…
---
Pas de courant durant la journée, soit de 6H à 18H. Le matin, on le sait tout de suite, par l’arrêt des ventilateurs. Chaleur, lourdeur. Qui ne donne pas du tout le goût d’être active. Mais aujourd’hui (mercredi), jour du marché, je suis partie avec Laure, vers 14H00 (le matin, le marché ouvre très lentement), alors que la chaleur est à son top, pour lui trouver une casquette rouge – c’est qu’elle a insisté la coquine, on a oublié la sienne à Québec. Gros défit. Quand on sait qu’on sera suivi par une horde de 10 enfants tout le long et qu’on sera accosté aux 10 minutes (en anglais) « Hé les Blancs, que faites-vous ici? » et scruté de partout à chaque pas. Si j’achète des sandales, on peut se regrouper à 30 autour de nous, pour nous regarder. Je ne le cache pas, pour moi, c’est une difficulté, malgré que ces regards soient sainement curieux, ils sont tout de même… gênants. Heureusement, la maison est située à 10 minutes de marche du marché, ce sera assez rapide.
On l’a trouvé la casquette à Laure! Avec une image de Sponge Bob... OK, on ne fera pas les difficiles, on va la prendre à 1$. J’ai aussi trouvé des chaussettes à 40 sous la paire – je préfère que Laure porte des bas, malgré la chaleur, et ce, même en sandales. J’en avais une dizaine, mais elle se salissent au quart de tour. Surtout qu’aujourd’hui – vendredi, maintenant – notre voisin Paul, 14 ans, a tué un scorpion à côté de chez nous.
On a aussi déniché de la vraie laitue fraîche et des côtelettes de mouton pour le souper – à préparer avec du thym séché, de la moutarde de Dijon, de l’ail, du gros sel gris de Guérande, du poivre et de l’huile d’olive. Grillées. Délicieuses. Avec les choux-fleurs que Lowell achetés avant-hier à Techiman (1 heure de route) suivis des pommes de terre à l’huile d’olive, et, au final, des mangues comme dessert, ce sera le comble!
Justement, chaque soir, Lowell et Laure partent, lampe torche à la main, à un “Mango Hunting”. À la recherche des mangues tombées sous nos 4 manguiers. Ce soir, on a eu du vent, et ils en ont récolté... 40!!!!!! La fraîcheur de ce fruit ferait tomber de jalousie n’importe quel grand cuisinier de Québec... Mais… me manque de la crème fraîche pour parfaire le tout. Non, ce soir, avec la pluie qui a adouci l’atmosphère, je ne me plaindrais pas du tout, pas du tout. Surtout qu’il y a du courant, et un ventilo pour rafraîchir la peau.
---
Stupéfaction! Paraîtrait que le bonheur est à Repentigny! Comme j'y suis née, je trouve important de le souligner ici. Faudrait le dire à maman qui y vit toujours :)
http://www.cyberpresse.ca/article/20070413/CPACTUALITES/704130621/1019/CPACTUALITES
---
Irritants quotidiens, mais qui n’en a pas?
En arrivant ici, j’ai commencé à avoir peur de manquer de frigo... Mais je me suis finalement faite à l’idée. « Caro, on peut très bien vivre sans ». Pourtant, voilà deux jours, Lowell en a acheté un nouveau – à 1 heure au sud de Kintampo, soit la ville de Teshiman. Un petit frigo. Cent dollars. Rouillé sur les côtés, mais quand on regarde ce qui nous entoure, il devient assez joli -- puisque j’en désire un si fort, je crois le trouver plus agréable à regarder que ce qu’il est en réalité.
Il a bien fonctionné durant 3 heures.
Je constate que le comportement des réfrigérateurs d’ici est lié au voltage qu’on reçoit. Si le courant est faible, en bas de 180 Volt (qui devrait être à 220 V), ça (le moteur) ne part pas. Alors que le système vidéo fonctionne parfaitement, ainsi que la musique, les lumières (mais pas les ventilateurs qui diminuent en force), et bien, le frigo ne fait même pas l’ombre d’un petit bruit me signalant qu’il pourrait produire un peu de fraîcheur.
Il faudra faire mon deuil d’un frigo fonctionnel, qui ne marche que quelques heures par jour. Devenir organisée au jour le jour. Acheter viande et légumes frais à tous les jours. Choisir le lait en poudre de Hollande – ils sont les spécialistes du lait en poudre en Afrique… En tout cas, pour le moment. Car présentement, la saison sèche se termine lentement. En Afrique de l’Ouest, il n’y a pas 4 saisons comme dans les pays tempérés. Il y en a deux: la sèche, et la pluvieuse. Plus où moins longue d’une part et d’autre, selon la proximité au Sahara. Plus on monte vers le Nord, plus la saison des pluies est courte. Ici, au Ghana, il pleut beaucoup, si je compare avec le Nord du Sénégal. À Keur Momar Sarr, le village où j’ai résidé de 1994 à 1996, et où je suis revenu à temps partiel de 1999 à 2003, il ne pleuvait pas 300 mm par saison des pluies. Ici, elle est d’environ 1100 mm par an. Immense différence!
Vers la fin de la saison sèche, le débit des cours d’eau diminue grandement. Et quand on parle de cours d’eau, on pense à barrage et donc, à hydroélectricité. Actuellement, le niveau des rivières est très bas, et c’est la raison qui fait que la compagnie nationale coupe aux 12 heures – pas juste à Kintampo, mais aussi à Accra. J’espère juste que lorsque le niveau des rivières montera – d’ici un mois ou deux au moment de la saison des pluies – ça reviendra à la “normale”, et qu’alors, on aura de l’eau froide à boire – et je crois deviner que tout le monde du coin possède le même désir!!!
Ne pas pouvoir conserver la nourriture longtemps est aussi frustrant. Alors, il faut absolument acheter la viande du jour – celle de la vache tuée le jour même. Faut voir les étales de coupe de viande – les bouchers d’ici – pour comprendre certaines façons, d’ailleurs les même qu’au Sénégal ou au Mali. Quand le boucher coupe la viande, devant moi, il m’arrive de devoir ôter quelques morceaux d’os qui revolent sur ma robe – os coupé à la machette. L’état des lieux est plus que douteux. Sans vouloir juger quoique ce soit, je ne peux que constater que c’est vraiment crasseux, et même, c’est un faible mot quand on scrute avec attention la table du boucher, les murs, le plancher. Sachant que la vache est toujours tuée le matin même, je ne m’en offusque plus trop.
Mais, et j’insiste sur ce point : la viande d’Afrique de l’Ouest est la meilleure que je n’ai jamais goûtée, même celle d’Alberta, même celle d’Afrique du Sud ne leur arrivent pas à la cheville. Son goût n’a aucun rapport avec celui qu’on trouve au Métro-IGA-Maxi de Charlesbourg. Presque pas de gras, une viande avec très peu d’eau, une chair tendre, qui se croque presque crue, avec dessus, que du sel marin breton… Ces animaux broutent partout sur le territoire, suivis de leur berger, et leur diète est certainement frugale, si on compare à celle de nos vaches. Elles sont évidemment beaucoup plus minces, mais elle sont aussi traitées (vaccinées). Au moins, ici, on le côtoie à tous les jours. Va savoir pourquoi, mais je suis rassurée de voir la vache que je vais peut-être déguster ce soir. Et que dire des moutons…
---
Pas de courant durant la journée, soit de 6H à 18H. Le matin, on le sait tout de suite, par l’arrêt des ventilateurs. Chaleur, lourdeur. Qui ne donne pas du tout le goût d’être active. Mais aujourd’hui (mercredi), jour du marché, je suis partie avec Laure, vers 14H00 (le matin, le marché ouvre très lentement), alors que la chaleur est à son top, pour lui trouver une casquette rouge – c’est qu’elle a insisté la coquine, on a oublié la sienne à Québec. Gros défit. Quand on sait qu’on sera suivi par une horde de 10 enfants tout le long et qu’on sera accosté aux 10 minutes (en anglais) « Hé les Blancs, que faites-vous ici? » et scruté de partout à chaque pas. Si j’achète des sandales, on peut se regrouper à 30 autour de nous, pour nous regarder. Je ne le cache pas, pour moi, c’est une difficulté, malgré que ces regards soient sainement curieux, ils sont tout de même… gênants. Heureusement, la maison est située à 10 minutes de marche du marché, ce sera assez rapide.
On l’a trouvé la casquette à Laure! Avec une image de Sponge Bob... OK, on ne fera pas les difficiles, on va la prendre à 1$. J’ai aussi trouvé des chaussettes à 40 sous la paire – je préfère que Laure porte des bas, malgré la chaleur, et ce, même en sandales. J’en avais une dizaine, mais elle se salissent au quart de tour. Surtout qu’aujourd’hui – vendredi, maintenant – notre voisin Paul, 14 ans, a tué un scorpion à côté de chez nous.
On a aussi déniché de la vraie laitue fraîche et des côtelettes de mouton pour le souper – à préparer avec du thym séché, de la moutarde de Dijon, de l’ail, du gros sel gris de Guérande, du poivre et de l’huile d’olive. Grillées. Délicieuses. Avec les choux-fleurs que Lowell achetés avant-hier à Techiman (1 heure de route) suivis des pommes de terre à l’huile d’olive, et, au final, des mangues comme dessert, ce sera le comble!
Justement, chaque soir, Lowell et Laure partent, lampe torche à la main, à un “Mango Hunting”. À la recherche des mangues tombées sous nos 4 manguiers. Ce soir, on a eu du vent, et ils en ont récolté... 40!!!!!! La fraîcheur de ce fruit ferait tomber de jalousie n’importe quel grand cuisinier de Québec... Mais… me manque de la crème fraîche pour parfaire le tout. Non, ce soir, avec la pluie qui a adouci l’atmosphère, je ne me plaindrais pas du tout, pas du tout. Surtout qu’il y a du courant, et un ventilo pour rafraîchir la peau.
---
Stupéfaction! Paraîtrait que le bonheur est à Repentigny! Comme j'y suis née, je trouve important de le souligner ici. Faudrait le dire à maman qui y vit toujours :)
http://www.cyberpresse.ca/article/20070413/CPACTUALITES/704130621/1019/CPACTUALITES
mardi 10 avril 2007
Premier essai de photo. La photo n'est pas excellente, mais on va voir. Ce sont les chutes de Fuller Falls, de Kintampo. On en a deux de chutes, a Kintampo. Celle-ci est magnifique!!!
Et bonne nouvelle, après 30 ans de cigarette, Lowell en est rendu à 1 mois sans. Je susi émue, et touchée et le trouve courageux d'avoir arrêté.
vendredi 6 avril 2007
La vie, au quotidien
Sorry pour le clavier americain, sans accents.
Juste un mot, pour dire que ca va. Rien de parfait, mais petit a petit, notre maison ressemble de plus en plus a un endroit ou il fera bientot bon y vivre.
J'ecris beaucoup de messages pour le blog, via mon propre ordinateur portable. Malheureusement, cet ordinateur ne possede pas d'entree pour une cle USB. Mais la semaine prochaine, je pourrai utiliser directement mon ordinateur pour communiquer avec les miens et ecrire correctement mes histoires. Nous sommes chanceux: Lowell et moi, on travaille avec un centre de recheche medical a Kintampo, tres sophistique pour la place - ils ont un groupe electrogene, les rendant independant du courant de la ville - et un satellite pour une connexion Internet assez rapide - on se croirait dans un autre monde ici!
Si on oublie les problemes de la vie quotidienne - Karen Blixen dans son environnement au Kenya, au debut du siecle, parlerait de "shauries" - alors, je peux dire que la vie est vraiment bonne --
(Bon... je vais copier ce qui est ecrit sur mon portable, j'ai trop le gout de communiquer. Tant pis pour les accents.)
Je pourrais elaborer longuement au sujet de ces difficultes quotidiennes, mais vous allez voir, la joie de vivre prend le dessus. Quand meme, juste une petite enumeration:
- Manque de courant une journe sur deux;
- Pas de frigo - c'est fou ce que ca me manque!
- Difficulte a trouver une nourriture satisfaisante, nourrissante et saine - surtout les legumes, quoique je me debrouille bien, avec ce qu'il y a au marche: tomates, oignons, pomme de terre de temps en temps (ici, on mange surtout de l'igname, une autre tubercule). Sur notre terrain, on a meme 4 manguiers, et c'est LA saison. Laure en a tellement mange qu'elle a eu des bobos sur la face. ELle les mangeais comme les enfants du coin: on croque une petite partie de la peau, on la crache, et on aspire le jus. Ce qui fait que la face touche toujours un partie tres acide. Quand elle a vu ses petits bobos autour de la bouche, elle a accepte de manger les mangues coupees avec une fourchette... En plus, ces manguiers font de magnifiques cadeaux a tous les visiteurs et voisins. Les enfants grimpent jusqu'en haut, brassent les branches, et ca tombe - au moins 50 par jour! On trouve aussi beaucoup de bonne viande de vache, des poulets vivants - qu'on doit tuer, plumer et vider de leurs entrailles, ainsi que des faisans. Du lait en poudre. Du pain blanc - ca doit faire 15 ans que je n'en avait pas autant manger, sauf le pain baguette. En fait, comme j'adore faire a manger, on se debrouille. Une fois par semaine, on mange du mouton, ou de la chevre. Beaucoup de legumnineuses. Ce qui fait que j'ai perdu la graisse accumulee a Quebec, a force de bons fromages, de jambons - ah! un bon jambon de parme... - de lait 3,25%, de yahourt Liberte... Laure qui aime les moules, les huitres... doit arriver a s'habituer a manger autrement. Elle coopere assez bien. Je crois que ce qui lui manque le plus, c'est de l'eau froide et du jus frais.
Autres petits pepins:
- Un plombier qui repare une toilette en la brisant. C'est peu partique. Laure portait des couches pour faire dodo, avant de partir du Quebec. Maintenant, je n'en ai plus, alors, il faut la lever vers minuit, une heure du matin. Mais la toilette coule enormement et comme elle dort presque, je ne peux pas la prendre pour la deposer sur le bol, c'est dangereux de glisser. Alors, on a eu recours au pipi pot, et durant le jour, et bien on essore!
- Il faut l'avouer: les lieux sont souvent insalubres. Il faut toujours nettoyer, car notre terrain est sur le sable, et il pleut souvent. Laure oublie souvent de changer de sandales avant de rentrer. Elle apprend, comme elle dit! Dans notre concession (compound), c
- La maison n'est pas un chateau, mais c'est vivable. On a un beau "set" de salon en rotin, et j'ai ouvert toutes mes boites. J'ai eu quelques bancs decores - pour ceux qui se souviennent! - qui ont ete manges par des termites - et de nombreux livres - dont le livre de Gaston Miron, ses poemes principaux, ainsi que Rouge, de Ruffin (pour Zab ;) ). Plusieurs objets d'art en bois ont aussi subis le meme sort. Mais tous mes dictionnaires, et environ 300 livres que j'aime, des revues, une trentaine de livre de recette sont restes intacts. OUF.
- Tiens, un autre histoire, pas tres drole: la voisine est venue me voir pour me demander un medicament pour faire sortir de son giron son embryon de quelques semaines. "I need medecine" qu'elle m'a dit. Elle a a peine 19 ans, et me repete que sa mere va la tuer... J'ai insiste pour lui dire d'aller voir un docteur, et qu'a ce stade, aucune medecine ne peut faire sortir son petit, au risque qu'elle soit tres malade. Je ne sais pas ce qu'elle va faire.
- Et les moustiques, ma plus grande peur. On s'asperge a tous les jours de vaporisateurs anti-moustiques, a partir de 5 heures, on a des moustiquaires partout, des spirales qui brulent. En esperant que ce soit assez. Ici, la malaria est tres forte, et Lowell l'a eu par deux fois recemment.
En fait, je comprends souvent - mais pas toujours - pourquoi je reviens constamment en Afrique de l'Ouest, depuis 14 ans. BIen sure, l'amoureux qui ne vt bien qu'au rythme africain est la raison principale, - entre 1992 et 1997, c'etait pour ma carriere. Mais il y a plus, il me faut me l'avouer enfin. L'espoir que nos travaux avec le Moringa, pour contrer la malnutrition soient un jour efficaces nous portent de plus en plus.
Il y a surtout que j'aime vraiemnt l'Afrique, ses gens,la facilite, de rencontrer du monde, la gentillesse de ceux que je cotoie, les discussions sur tout et rien. IL me semble que la vraie vie doit ressembler plus a ca qu'a celle ou je stress pour un rien, au Quebec.
Puis, le fait de vivre a l'exterieur, tres souvent.
Vers 16 heures, chaque soir, j'installe deux bassines d'eau, pour baigner Laure. Elle n'accepte pas de se laver dans le bain, qui est trop sombre et salit par la peinture. Elle adore ce temps ou dehors, elle joue dans l'eau, se nettoyant du sable loge un peu partout sur son corps. Elle est horriblement sale, la coquine-grimpeuse-d'arbres. Je l'habille, l'asperge de "Off region sauvage".
Puis, je prepare a manger. Laure ecoute un video, si on a du courant, sinon, on cherche des bougies, nos lampes torches, car le courant coupe maintenant vers 18H. Ca dure 12 heures. On installe une jolie table dehors, avec une nappe, de beaux ustenciles, des jolies coupes de vin. Je me dis qu'il est agreable de croire qu'on mange dans du beu, ca me semble meilleur. Apres, Laure est fatiguee, et je la couche.
Apres, le meilleur moment de la journee: plus persone ne vient nous saluer. A Kintampo,tous viennent nous souhaiter une bonne journee.
"I come to greet you" avec un sourire. Et j'ai peine a penser que je ne peux pas encore leur offrir de l'eau fraiche. Mais ca viendra.
ALors, Lowell et moi, on s'assoie, on discute, et je savoure ces instants ou nous sommes vraiment heureux d'etre ensemble, de rigoler, de se raconter notre journee et nos "shauries", qui ne sont pas si pire que ca, a bien y penser.
Car malgre tout, et peut-etre "a cause de", je suis profondement heureuse a Kintampo. "Tant qu'il y a la sante" comme disent les aines!
---
Encore un gros merci chaleureux pour tous ceux qui m'ecrivent des commentaires. Sylvie, dis un beau bonjour a Diane qui me manque, tu devines t un gros "hug" a ta Roxanne - Laure en parle beaucoup. Jacqueline, je pense beaucoup a vous, et a vos deux filles, Catherine et Juliette. ON se revoit dans quelques mois!
Et mes cyber copines de toujours, je vous revoie ailleurs, des que je suis connectee sur mon ordi!
Juste un mot, pour dire que ca va. Rien de parfait, mais petit a petit, notre maison ressemble de plus en plus a un endroit ou il fera bientot bon y vivre.
J'ecris beaucoup de messages pour le blog, via mon propre ordinateur portable. Malheureusement, cet ordinateur ne possede pas d'entree pour une cle USB. Mais la semaine prochaine, je pourrai utiliser directement mon ordinateur pour communiquer avec les miens et ecrire correctement mes histoires. Nous sommes chanceux: Lowell et moi, on travaille avec un centre de recheche medical a Kintampo, tres sophistique pour la place - ils ont un groupe electrogene, les rendant independant du courant de la ville - et un satellite pour une connexion Internet assez rapide - on se croirait dans un autre monde ici!
Si on oublie les problemes de la vie quotidienne - Karen Blixen dans son environnement au Kenya, au debut du siecle, parlerait de "shauries" - alors, je peux dire que la vie est vraiment bonne --
(Bon... je vais copier ce qui est ecrit sur mon portable, j'ai trop le gout de communiquer. Tant pis pour les accents.)
Je pourrais elaborer longuement au sujet de ces difficultes quotidiennes, mais vous allez voir, la joie de vivre prend le dessus. Quand meme, juste une petite enumeration:
- Manque de courant une journe sur deux;
- Pas de frigo - c'est fou ce que ca me manque!
- Difficulte a trouver une nourriture satisfaisante, nourrissante et saine - surtout les legumes, quoique je me debrouille bien, avec ce qu'il y a au marche: tomates, oignons, pomme de terre de temps en temps (ici, on mange surtout de l'igname, une autre tubercule). Sur notre terrain, on a meme 4 manguiers, et c'est LA saison. Laure en a tellement mange qu'elle a eu des bobos sur la face. ELle les mangeais comme les enfants du coin: on croque une petite partie de la peau, on la crache, et on aspire le jus. Ce qui fait que la face touche toujours un partie tres acide. Quand elle a vu ses petits bobos autour de la bouche, elle a accepte de manger les mangues coupees avec une fourchette... En plus, ces manguiers font de magnifiques cadeaux a tous les visiteurs et voisins. Les enfants grimpent jusqu'en haut, brassent les branches, et ca tombe - au moins 50 par jour! On trouve aussi beaucoup de bonne viande de vache, des poulets vivants - qu'on doit tuer, plumer et vider de leurs entrailles, ainsi que des faisans. Du lait en poudre. Du pain blanc - ca doit faire 15 ans que je n'en avait pas autant manger, sauf le pain baguette. En fait, comme j'adore faire a manger, on se debrouille. Une fois par semaine, on mange du mouton, ou de la chevre. Beaucoup de legumnineuses. Ce qui fait que j'ai perdu la graisse accumulee a Quebec, a force de bons fromages, de jambons - ah! un bon jambon de parme... - de lait 3,25%, de yahourt Liberte... Laure qui aime les moules, les huitres... doit arriver a s'habituer a manger autrement. Elle coopere assez bien. Je crois que ce qui lui manque le plus, c'est de l'eau froide et du jus frais.
Autres petits pepins:
- Un plombier qui repare une toilette en la brisant. C'est peu partique. Laure portait des couches pour faire dodo, avant de partir du Quebec. Maintenant, je n'en ai plus, alors, il faut la lever vers minuit, une heure du matin. Mais la toilette coule enormement et comme elle dort presque, je ne peux pas la prendre pour la deposer sur le bol, c'est dangereux de glisser. Alors, on a eu recours au pipi pot, et durant le jour, et bien on essore!
- Il faut l'avouer: les lieux sont souvent insalubres. Il faut toujours nettoyer, car notre terrain est sur le sable, et il pleut souvent. Laure oublie souvent de changer de sandales avant de rentrer. Elle apprend, comme elle dit! Dans notre concession (compound), c
- La maison n'est pas un chateau, mais c'est vivable. On a un beau "set" de salon en rotin, et j'ai ouvert toutes mes boites. J'ai eu quelques bancs decores - pour ceux qui se souviennent! - qui ont ete manges par des termites - et de nombreux livres - dont le livre de Gaston Miron, ses poemes principaux, ainsi que Rouge, de Ruffin (pour Zab ;) ). Plusieurs objets d'art en bois ont aussi subis le meme sort. Mais tous mes dictionnaires, et environ 300 livres que j'aime, des revues, une trentaine de livre de recette sont restes intacts. OUF.
- Tiens, un autre histoire, pas tres drole: la voisine est venue me voir pour me demander un medicament pour faire sortir de son giron son embryon de quelques semaines. "I need medecine" qu'elle m'a dit. Elle a a peine 19 ans, et me repete que sa mere va la tuer... J'ai insiste pour lui dire d'aller voir un docteur, et qu'a ce stade, aucune medecine ne peut faire sortir son petit, au risque qu'elle soit tres malade. Je ne sais pas ce qu'elle va faire.
- Et les moustiques, ma plus grande peur. On s'asperge a tous les jours de vaporisateurs anti-moustiques, a partir de 5 heures, on a des moustiquaires partout, des spirales qui brulent. En esperant que ce soit assez. Ici, la malaria est tres forte, et Lowell l'a eu par deux fois recemment.
En fait, je comprends souvent - mais pas toujours - pourquoi je reviens constamment en Afrique de l'Ouest, depuis 14 ans. BIen sure, l'amoureux qui ne vt bien qu'au rythme africain est la raison principale, - entre 1992 et 1997, c'etait pour ma carriere. Mais il y a plus, il me faut me l'avouer enfin. L'espoir que nos travaux avec le Moringa, pour contrer la malnutrition soient un jour efficaces nous portent de plus en plus.
Il y a surtout que j'aime vraiemnt l'Afrique, ses gens,la facilite, de rencontrer du monde, la gentillesse de ceux que je cotoie, les discussions sur tout et rien. IL me semble que la vraie vie doit ressembler plus a ca qu'a celle ou je stress pour un rien, au Quebec.
Puis, le fait de vivre a l'exterieur, tres souvent.
Vers 16 heures, chaque soir, j'installe deux bassines d'eau, pour baigner Laure. Elle n'accepte pas de se laver dans le bain, qui est trop sombre et salit par la peinture. Elle adore ce temps ou dehors, elle joue dans l'eau, se nettoyant du sable loge un peu partout sur son corps. Elle est horriblement sale, la coquine-grimpeuse-d'arbres. Je l'habille, l'asperge de "Off region sauvage".
Puis, je prepare a manger. Laure ecoute un video, si on a du courant, sinon, on cherche des bougies, nos lampes torches, car le courant coupe maintenant vers 18H. Ca dure 12 heures. On installe une jolie table dehors, avec une nappe, de beaux ustenciles, des jolies coupes de vin. Je me dis qu'il est agreable de croire qu'on mange dans du beu, ca me semble meilleur. Apres, Laure est fatiguee, et je la couche.
Apres, le meilleur moment de la journee: plus persone ne vient nous saluer. A Kintampo,tous viennent nous souhaiter une bonne journee.
"I come to greet you" avec un sourire. Et j'ai peine a penser que je ne peux pas encore leur offrir de l'eau fraiche. Mais ca viendra.
ALors, Lowell et moi, on s'assoie, on discute, et je savoure ces instants ou nous sommes vraiment heureux d'etre ensemble, de rigoler, de se raconter notre journee et nos "shauries", qui ne sont pas si pire que ca, a bien y penser.
Car malgre tout, et peut-etre "a cause de", je suis profondement heureuse a Kintampo. "Tant qu'il y a la sante" comme disent les aines!
---
Encore un gros merci chaleureux pour tous ceux qui m'ecrivent des commentaires. Sylvie, dis un beau bonjour a Diane qui me manque, tu devines t un gros "hug" a ta Roxanne - Laure en parle beaucoup. Jacqueline, je pense beaucoup a vous, et a vos deux filles, Catherine et Juliette. ON se revoit dans quelques mois!
Et mes cyber copines de toujours, je vous revoie ailleurs, des que je suis connectee sur mon ordi!
samedi 31 mars 2007
Arrivée à Kintampo en pleine nuit, sans courant, sans rien à manger, après 10 heures de route
Kintampo-la-Jolie
Ainsi Laure a-t-elle nommé le village.
Pourtant, à notre arrivée, elle nous avait très mal accueillies.
Nous sommes partis le matin du 19 mars, à 7H15, pour que Laure et moi puissions prendre l’autobus climatisé en partance vers Kintampo. Lowell devait partir devant nous, avec la voiture chargée de nos biens – une partie - pendant que Laure et moi devions faire le voyage par bus.
Or, l’autobus est arrivé vers 10H45, et est parti vers 11H00… Dure réalité.
Le voyage s’est assez bien déroulé, si on accepte que la radio criarde reste ouverte tout le long du voyage – 10 heures avec 2 arrêts de 15 minutes. Long voyage, mais personne ne se plaint. Le chauffeur nous a assigné nos places, mettant tous les étrangers (couleur pâle) dans le même coin. Sens de l’organisation, sûrement. Laure a pu écouter pour la première fois Peter Pan, et je suis satisfaite d’avoir pu trouver un vidéo (cher) où il n’y a pas d’imbécile amoureux et d’amoureuse transis qui attend son prince charmant.
Nous sommes arrivées à 22H00, et Lowell était de nouveau au rendez-vous. La gare était fort jolie: des lampions partout, pour éclairer les petits commerces vendant du poisson-viande-poulet grillé. Mais surtout, pour éclairer un village qui n’a plus de courant. À l’arrivé à l’hôtel, il n’y a pas plus de courant.
« Les meilleur hôtel du village, Caroline, top luxe! » dit mon mari.
Le groupe électrogène de l’hôtel venait juste de briser. Il n’y avait pas d’eau non plus. Pas plus de chandelles. Des lampes torches? Oui! Et un seau d’eau dans la douche. Ouf, j’en ai besoin. À l’intérieur, un gros verre pour me verser l’eau sur le corps.
En ma lavant, je ne vois pas l’eau. Mais je sens de drôles de choses qui parcourent mon corps. Je saurai le lendemain, avec la lumière du jour, que l’eau était assez sale, avec des « genres cheveux beiges raides » et au fond, du sable. Peut-être autre chose. Je ne l’analyserai pas plus.
Laure s’est finalement endormie, et nous pouvons souper. Les gens de l’hôtel nous attendent depuis quelques heures. Ici, la patience n’est pas une qualité, c’est une habitude. Ils nous disent qu’ils peuvent préparer un bon repas.
- Qu’avez vous?
- Ah, de tout.
Pas de problème. Nous commandons du poulet et des frites. Arrive les plats. Peu de lumière. Lowell regarde son assiette : que des frites. Je vérifie. En effet, que de délicieuses frites. Et moi, un « genre poulet » et des frites.
- Pas de poulet pour moi, dit le pauvre Lowell?
- Désolé, il était trop congelé, répond le cuisinier.
Je mets dans ma bouche l’animal : « Goût poisson » que je dis à mon cher mari. C’était du poisson, en effet. « Une tête » dit Lowell.
- Lowell, tu sais, ça pouvait sûrement être pire, mais c’en est pas trop loin.
- …
- Dire que tu avais peur que je ne veuille pas venir vivre à Kintampo? C’est vrai que c’est très loin du vrai luxe de Charlesbourg.
- …
- Bon OK. J’avale ma tête de poisson.
Mais je suis contente, mais très très contente. Nous sommes enfin à Kintampo, et la température est de loin meilleure que celle d’Accra. Chaude, bien sûr, mais sèche.
Ouf, c’est tout ce que je demandais, pour apprécier la vie ici.
---
J'ai oublie ma cle USB (je suis a Teshiman, a 50 km au sud de Kintampo), ou j'avais ecrit un beau message, via mon ordinateur portable (pas de connexion sans fil ici). Donc, avec un clavier americain, et le fait qu'il faut que je me depeche - on repart a Kintampo -, le message sera fort simple.
Ce qui fait que je ne peux raconter que la sante va bien, que la maison est correcte - mais pas terrible, dans le secteur ou nous habitons, il y a peu de courant - ca coupe a tous les 3 jours durant 12 heures), et le climatiseur tout neuf me nargue dans la salon: il sera impossible de le faire fonctionner. Le frigo ne marche pas, pas vraiment d'eau courante - mais on a un puits. On a perdu une bonne partie de nos achats d'Accra, comme la mayo, la creme, et peut-etre le beurre.
Notre stock est enocre dans les boites, puisqu'on n'a pas de rangement. Mais ca viendra a qui sait attendre avec patience ;)
En tout cas, notre TV et le video fonctionnent, et Laure est contente. Elle a 70 amis qui veulent la connaitre. On a du faire installer une cloture - comme une forteresse, j'ai plein de belles photos, mais la connexion est trop lente... Les enfants ne viennent plus nous regarder a travers la fenetre de la toilette, mais ils regardent quand meme a travers les lattes de bois.
Sinon, c'est beaucoup moins chaud qu'Accra, et donc, plus vivable, moins pollue, moins de circulation, et les paysages sont magnifiques.
Question nourriture, ce sera difficile, on n'y trouve pas une seule pomme de terre, mais plein plein d'igname. Quelqu"un a une bonne recette d'igname?
Hier, on a ete au village ou Lowell veut installer sa plantation de Moringa. La, il y avait plus de 100 enfants qui nous devisageaient - sans parler des adultes. Ils nous ont pose plein de questions au sujet des relations hommes-femmes au Quebec, la mariage, la pilule, la polygamie (mais pourquoi est-ce donc interdit au Canada?). J'ai meme vu un jeune enfant de 1 an et demi, jouant avec une lame de rasoir dans la bouche, ca ne semblait pas deranger grand monde.
Bref, que des experiences nouvelles!!!!!
A la semaine prochaine, je l'espere bien.
Ainsi Laure a-t-elle nommé le village.
Pourtant, à notre arrivée, elle nous avait très mal accueillies.
Nous sommes partis le matin du 19 mars, à 7H15, pour que Laure et moi puissions prendre l’autobus climatisé en partance vers Kintampo. Lowell devait partir devant nous, avec la voiture chargée de nos biens – une partie - pendant que Laure et moi devions faire le voyage par bus.
Or, l’autobus est arrivé vers 10H45, et est parti vers 11H00… Dure réalité.
Le voyage s’est assez bien déroulé, si on accepte que la radio criarde reste ouverte tout le long du voyage – 10 heures avec 2 arrêts de 15 minutes. Long voyage, mais personne ne se plaint. Le chauffeur nous a assigné nos places, mettant tous les étrangers (couleur pâle) dans le même coin. Sens de l’organisation, sûrement. Laure a pu écouter pour la première fois Peter Pan, et je suis satisfaite d’avoir pu trouver un vidéo (cher) où il n’y a pas d’imbécile amoureux et d’amoureuse transis qui attend son prince charmant.
Nous sommes arrivées à 22H00, et Lowell était de nouveau au rendez-vous. La gare était fort jolie: des lampions partout, pour éclairer les petits commerces vendant du poisson-viande-poulet grillé. Mais surtout, pour éclairer un village qui n’a plus de courant. À l’arrivé à l’hôtel, il n’y a pas plus de courant.
« Les meilleur hôtel du village, Caroline, top luxe! » dit mon mari.
Le groupe électrogène de l’hôtel venait juste de briser. Il n’y avait pas d’eau non plus. Pas plus de chandelles. Des lampes torches? Oui! Et un seau d’eau dans la douche. Ouf, j’en ai besoin. À l’intérieur, un gros verre pour me verser l’eau sur le corps.
En ma lavant, je ne vois pas l’eau. Mais je sens de drôles de choses qui parcourent mon corps. Je saurai le lendemain, avec la lumière du jour, que l’eau était assez sale, avec des « genres cheveux beiges raides » et au fond, du sable. Peut-être autre chose. Je ne l’analyserai pas plus.
Laure s’est finalement endormie, et nous pouvons souper. Les gens de l’hôtel nous attendent depuis quelques heures. Ici, la patience n’est pas une qualité, c’est une habitude. Ils nous disent qu’ils peuvent préparer un bon repas.
- Qu’avez vous?
- Ah, de tout.
Pas de problème. Nous commandons du poulet et des frites. Arrive les plats. Peu de lumière. Lowell regarde son assiette : que des frites. Je vérifie. En effet, que de délicieuses frites. Et moi, un « genre poulet » et des frites.
- Pas de poulet pour moi, dit le pauvre Lowell?
- Désolé, il était trop congelé, répond le cuisinier.
Je mets dans ma bouche l’animal : « Goût poisson » que je dis à mon cher mari. C’était du poisson, en effet. « Une tête » dit Lowell.
- Lowell, tu sais, ça pouvait sûrement être pire, mais c’en est pas trop loin.
- …
- Dire que tu avais peur que je ne veuille pas venir vivre à Kintampo? C’est vrai que c’est très loin du vrai luxe de Charlesbourg.
- …
- Bon OK. J’avale ma tête de poisson.
Mais je suis contente, mais très très contente. Nous sommes enfin à Kintampo, et la température est de loin meilleure que celle d’Accra. Chaude, bien sûr, mais sèche.
Ouf, c’est tout ce que je demandais, pour apprécier la vie ici.
---
J'ai oublie ma cle USB (je suis a Teshiman, a 50 km au sud de Kintampo), ou j'avais ecrit un beau message, via mon ordinateur portable (pas de connexion sans fil ici). Donc, avec un clavier americain, et le fait qu'il faut que je me depeche - on repart a Kintampo -, le message sera fort simple.
Ce qui fait que je ne peux raconter que la sante va bien, que la maison est correcte - mais pas terrible, dans le secteur ou nous habitons, il y a peu de courant - ca coupe a tous les 3 jours durant 12 heures), et le climatiseur tout neuf me nargue dans la salon: il sera impossible de le faire fonctionner. Le frigo ne marche pas, pas vraiment d'eau courante - mais on a un puits. On a perdu une bonne partie de nos achats d'Accra, comme la mayo, la creme, et peut-etre le beurre.
Notre stock est enocre dans les boites, puisqu'on n'a pas de rangement. Mais ca viendra a qui sait attendre avec patience ;)
En tout cas, notre TV et le video fonctionnent, et Laure est contente. Elle a 70 amis qui veulent la connaitre. On a du faire installer une cloture - comme une forteresse, j'ai plein de belles photos, mais la connexion est trop lente... Les enfants ne viennent plus nous regarder a travers la fenetre de la toilette, mais ils regardent quand meme a travers les lattes de bois.
Sinon, c'est beaucoup moins chaud qu'Accra, et donc, plus vivable, moins pollue, moins de circulation, et les paysages sont magnifiques.
Question nourriture, ce sera difficile, on n'y trouve pas une seule pomme de terre, mais plein plein d'igname. Quelqu"un a une bonne recette d'igname?
Hier, on a ete au village ou Lowell veut installer sa plantation de Moringa. La, il y avait plus de 100 enfants qui nous devisageaient - sans parler des adultes. Ils nous ont pose plein de questions au sujet des relations hommes-femmes au Quebec, la mariage, la pilule, la polygamie (mais pourquoi est-ce donc interdit au Canada?). J'ai meme vu un jeune enfant de 1 an et demi, jouant avec une lame de rasoir dans la bouche, ca ne semblait pas deranger grand monde.
Bref, que des experiences nouvelles!!!!!
A la semaine prochaine, je l'espere bien.
lundi 19 mars 2007
Arrivée à Accra
Heureusement, à partir de Québec, j’ai pu apporter mes bagages à l’aéroport 4 heures avant mon départ. J’avais 4 bacs de 23 kg, et 2 grosses valises de 32 kg. Le tout rentrait dans ma Toyota Corolla, mais je ne pouvais pas prendre Laure, il manquait de place. Je l’ai donc déposée le matin à la garderie, puis suis venue prendre mes bagages dans l’auto, comme prévu. À l’aéroport, j’avais trop de poids, j’étais vraiment limite, j’ai donc du retirer quelques kilogrammes. J’ai défait tous mes emballages (avec du scotch gris), puis ai refait. Rendu au douanes, ils m’ont de nouveau demandé d’ouvrir un bac,car ils ne pouvaient distinguer, sous rayon X, une sorte de tuyau. C’était 100 pieds de papier aluminium…
Quand même, ça a pris plus d’une heure. Mais un fois les bagages partis, j’ai senti un soulagement : je n’étais plus responsable de l’arrivée de ces 353 livres… Advienne que pourra.
Je suis revenue à la garderie prendre Laure, et les adieux aux éducatrices ont été très émouvants. Diane, l’éducatrice principale à Laure lui avait préparé une série de photos de tous les enfants de sa classe (les trois et quatre ans), avec des dessins que tout le monde avait réalisés, dans une fleur, chacun ayant son pétale à dessiner. Diane avait fait faire le tour de toute la garderie avec les amis de Laure, pour dire adieu à tout le monde, dans toutes les autres classes. Une autre éducatrice, Françoise, sensibilisée à l’Afrique, pour y avoir séjourné deux fois, avait fait faire à ses grandes (5 ans) des dessins pour nous dire au revoir… Une autre éducatrice, est venue m’embrasser, je ne connais même pas son nom… Et Réjeaan nous a dit un beau salut. La petite Éliane m’a demandé de regarder son dessin dans l’avion. Alexis (l’amoureux à Laure) a posé la question : « Vous partez en Afrique? » J’avais la larme à l’œil, sachant que pour la prochaine année, je ne trouverai jamais une garderie, une école ou quoique ce soit d’autre pour Laure d’aussi bien, d’aussi aimant et d’aussi doux. J'aurai voulu les amener à Kintampo, avec moi. Enfin, il y aura autre chose, qu’on se dit.
De retour à la maison, Stéphanie m’attendait, et on est rapidement parti pour l’aéroport, avec un gros sac à dos, une grosse sacoche, un sac à dos pour Laure, une poussette, un siège d'auto (mes bagages à main, quoi...) et la Laure, vraiment excitée de revoir son papa en Afrique. Il a fallu que je retire un objet de mon sac à dos – des crèmes de 125 ml qui ne passaient pas à la sécurité.
Puis, une fois passées aux rayons X, avec la Laure, et rendues à côté de notre porte pour prendre l’avion, un agent de sécurité nous apostrophe :
« Vous partez au Ghana? Attendez ici, deux petites filles veulent vous voir ».
Imaginez ma surprise! J’étais tellement excitée à l’idée que des inconnues savaient qu’on partait en Afrique! Et tout à coup, qui vois-je apparaître à travers la fenêtre, du côté de l’arrivée des passagers? Ma copine, mon amie Isabelle-ZabieFolie, la bien nommée! Avec ses deux petites filles, Anaïs, 4 ans, et Leïla, presque deux ans. Ouf, comment a-t-elle fait? Elle a dû se dépêcher, après son travail situé au carré d’Youville, pour chercher ses filles à Limoilou, et partir à l’aéroport à 20 km de Québec, pour ensuite se tromper d'aérogare (il y en a deux à Québec), et arriver, « pile poil », à 5H05, alors que l’avion était prévu pour 5H20.
On était séparée d’une vitre. Que faire, pour au moins s’embrasser? Le super agent de sécurité nous fait heureusement passer, laissant nos bagages à main derrière, et avec Laure, on a pu se faufiler de l’autre côté des rayons X, pour se donner un dernier au revoir. Anaïs était assez émue, et Laure, très contente de pouvoir voir son amie. J’imagine la déception, si on s’étaient vraiment ratées…
Ce fut un bon voyage, et malgré la longueur, fort agréable. Laure n’a pas dormi entre Montréal et Frankfurt – c’était pourtant le voyage de nuit - elle a écouté Pocahontas sur mon ordinateur, puis on a lu des histoires, et joué à des jeux de cartes. La nourriture, toujours aussi vilaine… Entre Frankfurt et Accra, elle a bien dormi. On a eu droit à un arrêt à Lagos (Nigeria) d’une heure, attente dans l’avion. Puis, nous sommes arrivés à Accra, avec peu de personnes dans l’avion, ils étaient tous descendus à Lagos. Bonne chose en fait, presque pas d'attente à la douane. Encore moins pour les 6 bagages, tous présents, pas ouverts. Et un « helper » pour m'aider à en pousser la moitié. Les douanes des bagages n’ont même pas ouvert un seul bagage!!!! J’étais passablement étonnée. Alors, mon « helper » a reçu un gros pourboir, c’est certain.
Évidemment, lorsque je suis sortie avec Laure et nos monstrueux bagages, des yeux j’ai cherché Lowell. Allait-il être là? Ça dû prendre une bonne et longue minute avant que je ne le trouve, avec la foule.
Il était là.
En fait, Laure l’a vu bien avant moi, et elle est partie en courant lui sauter dans les bras. J’imagine que Lowell s’est tout de suite dit « Ma fille me reconnaît, OUF! ».
Elle est restée scotchée sur lui toute la soirée.
Et moi, très heureuse du « rassemblement familial". Lowell aussi, Laure aussi. À part la chaleur éprouvante, rien ne pouvait nous arriver de mieux.
---
Le vendredi soir, nous étions invité chez des amis à Lowell. On nous a offert une salade, fort délicieuse. Laure a eu droit à 2 parts de gâteau au chocolat. Mais le soir même, j’ai eu de crampes au ventre, assez puissantes, pour reconnaître mon ami e.coli. Va savoir d'où ça vient, tout est possible, quand on arrive dans un pays africain, même si ça fait 15 ans qu'on y vit.
Hop, Lowell est parti acheter des antibiotiques à la pharmacie, des petites pilules d’imodium – que j’ai pourtant dans ma propre pharmacie, mais que je veux garder pour la brousse. J’ai passé la nuit, et la journée de samedi au lit. On devait partir le dimanche suivant… Impossible dans ces conditions. Lowell a dû reporter les billets d’autobus. Puis, le samedi soir, la Laure me dit « J’ai mal à l’oreille ». Non!!!! Pas une otite! Hé oui… Re-antibio, durant la nuit, avec une petite qui pleurait comme une pauvre. La potion antibio, pourtant du Québec – qui portait un joli dessin de sympatique singe sur la boîte n’a pas livré ses promesses de bon goût… Mais le lendemain matin, fi-fille allait déjà mieux.
---
Cette après-midi, Lowell et moi, on a fait une épicerie pour quelques mois. Le véhicule va être passablement chargé, en plus du camion rempli de nos meubles et valises, qui partira dans deux jours.
Et maintenant, je sirote mon jus d’ananas fraîchement pressé, dans un bar, sur une terrasse, pas loin de chez nous, pour écrire un peu, sur busy.wifi… Et le vent est bon.
Demain, 8H am, Laure et moi, on prend l’autobus, vers Kintampo, nouvelle aventure, 10 heures de voyage.
Paraît que vous avez un peu pelleté au Québec?
---
Désolé, pas de photos encore, mais ça viendra. Sinon, je ne pourrai me trouver un café Internet que dans une semaine, je crois. Kiss à tous!
Quand même, ça a pris plus d’une heure. Mais un fois les bagages partis, j’ai senti un soulagement : je n’étais plus responsable de l’arrivée de ces 353 livres… Advienne que pourra.
Je suis revenue à la garderie prendre Laure, et les adieux aux éducatrices ont été très émouvants. Diane, l’éducatrice principale à Laure lui avait préparé une série de photos de tous les enfants de sa classe (les trois et quatre ans), avec des dessins que tout le monde avait réalisés, dans une fleur, chacun ayant son pétale à dessiner. Diane avait fait faire le tour de toute la garderie avec les amis de Laure, pour dire adieu à tout le monde, dans toutes les autres classes. Une autre éducatrice, Françoise, sensibilisée à l’Afrique, pour y avoir séjourné deux fois, avait fait faire à ses grandes (5 ans) des dessins pour nous dire au revoir… Une autre éducatrice, est venue m’embrasser, je ne connais même pas son nom… Et Réjeaan nous a dit un beau salut. La petite Éliane m’a demandé de regarder son dessin dans l’avion. Alexis (l’amoureux à Laure) a posé la question : « Vous partez en Afrique? » J’avais la larme à l’œil, sachant que pour la prochaine année, je ne trouverai jamais une garderie, une école ou quoique ce soit d’autre pour Laure d’aussi bien, d’aussi aimant et d’aussi doux. J'aurai voulu les amener à Kintampo, avec moi. Enfin, il y aura autre chose, qu’on se dit.
De retour à la maison, Stéphanie m’attendait, et on est rapidement parti pour l’aéroport, avec un gros sac à dos, une grosse sacoche, un sac à dos pour Laure, une poussette, un siège d'auto (mes bagages à main, quoi...) et la Laure, vraiment excitée de revoir son papa en Afrique. Il a fallu que je retire un objet de mon sac à dos – des crèmes de 125 ml qui ne passaient pas à la sécurité.
Puis, une fois passées aux rayons X, avec la Laure, et rendues à côté de notre porte pour prendre l’avion, un agent de sécurité nous apostrophe :
« Vous partez au Ghana? Attendez ici, deux petites filles veulent vous voir ».
Imaginez ma surprise! J’étais tellement excitée à l’idée que des inconnues savaient qu’on partait en Afrique! Et tout à coup, qui vois-je apparaître à travers la fenêtre, du côté de l’arrivée des passagers? Ma copine, mon amie Isabelle-ZabieFolie, la bien nommée! Avec ses deux petites filles, Anaïs, 4 ans, et Leïla, presque deux ans. Ouf, comment a-t-elle fait? Elle a dû se dépêcher, après son travail situé au carré d’Youville, pour chercher ses filles à Limoilou, et partir à l’aéroport à 20 km de Québec, pour ensuite se tromper d'aérogare (il y en a deux à Québec), et arriver, « pile poil », à 5H05, alors que l’avion était prévu pour 5H20.
On était séparée d’une vitre. Que faire, pour au moins s’embrasser? Le super agent de sécurité nous fait heureusement passer, laissant nos bagages à main derrière, et avec Laure, on a pu se faufiler de l’autre côté des rayons X, pour se donner un dernier au revoir. Anaïs était assez émue, et Laure, très contente de pouvoir voir son amie. J’imagine la déception, si on s’étaient vraiment ratées…
Ce fut un bon voyage, et malgré la longueur, fort agréable. Laure n’a pas dormi entre Montréal et Frankfurt – c’était pourtant le voyage de nuit - elle a écouté Pocahontas sur mon ordinateur, puis on a lu des histoires, et joué à des jeux de cartes. La nourriture, toujours aussi vilaine… Entre Frankfurt et Accra, elle a bien dormi. On a eu droit à un arrêt à Lagos (Nigeria) d’une heure, attente dans l’avion. Puis, nous sommes arrivés à Accra, avec peu de personnes dans l’avion, ils étaient tous descendus à Lagos. Bonne chose en fait, presque pas d'attente à la douane. Encore moins pour les 6 bagages, tous présents, pas ouverts. Et un « helper » pour m'aider à en pousser la moitié. Les douanes des bagages n’ont même pas ouvert un seul bagage!!!! J’étais passablement étonnée. Alors, mon « helper » a reçu un gros pourboir, c’est certain.
Évidemment, lorsque je suis sortie avec Laure et nos monstrueux bagages, des yeux j’ai cherché Lowell. Allait-il être là? Ça dû prendre une bonne et longue minute avant que je ne le trouve, avec la foule.
Il était là.
En fait, Laure l’a vu bien avant moi, et elle est partie en courant lui sauter dans les bras. J’imagine que Lowell s’est tout de suite dit « Ma fille me reconnaît, OUF! ».
Elle est restée scotchée sur lui toute la soirée.
Et moi, très heureuse du « rassemblement familial". Lowell aussi, Laure aussi. À part la chaleur éprouvante, rien ne pouvait nous arriver de mieux.
---
Le vendredi soir, nous étions invité chez des amis à Lowell. On nous a offert une salade, fort délicieuse. Laure a eu droit à 2 parts de gâteau au chocolat. Mais le soir même, j’ai eu de crampes au ventre, assez puissantes, pour reconnaître mon ami e.coli. Va savoir d'où ça vient, tout est possible, quand on arrive dans un pays africain, même si ça fait 15 ans qu'on y vit.
Hop, Lowell est parti acheter des antibiotiques à la pharmacie, des petites pilules d’imodium – que j’ai pourtant dans ma propre pharmacie, mais que je veux garder pour la brousse. J’ai passé la nuit, et la journée de samedi au lit. On devait partir le dimanche suivant… Impossible dans ces conditions. Lowell a dû reporter les billets d’autobus. Puis, le samedi soir, la Laure me dit « J’ai mal à l’oreille ». Non!!!! Pas une otite! Hé oui… Re-antibio, durant la nuit, avec une petite qui pleurait comme une pauvre. La potion antibio, pourtant du Québec – qui portait un joli dessin de sympatique singe sur la boîte n’a pas livré ses promesses de bon goût… Mais le lendemain matin, fi-fille allait déjà mieux.
---
Cette après-midi, Lowell et moi, on a fait une épicerie pour quelques mois. Le véhicule va être passablement chargé, en plus du camion rempli de nos meubles et valises, qui partira dans deux jours.
Et maintenant, je sirote mon jus d’ananas fraîchement pressé, dans un bar, sur une terrasse, pas loin de chez nous, pour écrire un peu, sur busy.wifi… Et le vent est bon.
Demain, 8H am, Laure et moi, on prend l’autobus, vers Kintampo, nouvelle aventure, 10 heures de voyage.
Paraît que vous avez un peu pelleté au Québec?
---
Désolé, pas de photos encore, mais ça viendra. Sinon, je ne pourrai me trouver un café Internet que dans une semaine, je crois. Kiss à tous!
dimanche 11 mars 2007
Ma soeur Stéphanie et moi
Au Laurie Rapahël à Québec, hier soir. Un pur délice! On a rigolé pas mal toute la soirée.
samedi 10 mars 2007
L'aéroport
J'avais un gros problème.
Je pars donc mardi. Heure du décollage: 17H20. Il faut que je sois à l'aéroport de Québec 90 minutes avant le départ. Or, à cette heure, tout le monde travaille, ce qui est normal. Difficile de demander honorablement à une personne de quitter son boulot pour transporter une partie de mes 6 gros bagages - 4 bagages de 23 kg et 2 autres de 32 kg - avec ma fille et la poussette. Ma Toyota Corolla n’est définitivement pas un gros Dodge 4X4.
Je dois donc trouver une solution.
J'ai appelé la compagnie aérienne Air Canada – à Québec, elle s'occupe de la compagnie aérienne Lufthansa, avec qui je fais affaire - et ils m'ont dit que je pouvais venir enregistrer mes bagages 4 heures avant le départ.
OUF! Autre soulagement – que j’accumule, si j’y pense…
Ça veut dire que le matin, Laure ira une dernière fois dans sa merveilleuse garderie avec sa douce éducatrice Diane, et qu’après, je reviendrai à la maison seule, pour mettre mes bagages dans l'auto, puis me rendre à l'aéroport afin de les enregistrer, chose très aisée à faire. Je prendrai le temps de tout bien faire*, sans avoir à courir après une Laure qui veut voir et toucher à tout, et se dégourdir les jambes ailleurs que là où je suis. Puis, je pourrai la reprendre à la garderie, et à cette heure-là, Stéphanie sera libre de venir avec nous!
That was the solution of this problem!
*tout bien faire: si la "stewart" trouve que mon bagage est trop lourd (qui sont tous limite du poids permis), je peux ouvrir mon stock, ôter une ou deux cannes de sirop d'érable sans une Laurinette qui défait les valises pour trouver sa surprise, son nouveau jouet dans le bagage!!!!
Je pars donc mardi. Heure du décollage: 17H20. Il faut que je sois à l'aéroport de Québec 90 minutes avant le départ. Or, à cette heure, tout le monde travaille, ce qui est normal. Difficile de demander honorablement à une personne de quitter son boulot pour transporter une partie de mes 6 gros bagages - 4 bagages de 23 kg et 2 autres de 32 kg - avec ma fille et la poussette. Ma Toyota Corolla n’est définitivement pas un gros Dodge 4X4.
Je dois donc trouver une solution.
J'ai appelé la compagnie aérienne Air Canada – à Québec, elle s'occupe de la compagnie aérienne Lufthansa, avec qui je fais affaire - et ils m'ont dit que je pouvais venir enregistrer mes bagages 4 heures avant le départ.
OUF! Autre soulagement – que j’accumule, si j’y pense…
Ça veut dire que le matin, Laure ira une dernière fois dans sa merveilleuse garderie avec sa douce éducatrice Diane, et qu’après, je reviendrai à la maison seule, pour mettre mes bagages dans l'auto, puis me rendre à l'aéroport afin de les enregistrer, chose très aisée à faire. Je prendrai le temps de tout bien faire*, sans avoir à courir après une Laure qui veut voir et toucher à tout, et se dégourdir les jambes ailleurs que là où je suis. Puis, je pourrai la reprendre à la garderie, et à cette heure-là, Stéphanie sera libre de venir avec nous!
That was the solution of this problem!
*tout bien faire: si la "stewart" trouve que mon bagage est trop lourd (qui sont tous limite du poids permis), je peux ouvrir mon stock, ôter une ou deux cannes de sirop d'érable sans une Laurinette qui défait les valises pour trouver sa surprise, son nouveau jouet dans le bagage!!!!
mercredi 7 mars 2007
Soulagée, soulagée!!!!
Yé, yé, yé! J'ai finalement reçu les visas par la poste voilà quelques heures!!!!! J'ai versé quelques larmes de soulagement. Un poids de moins sur mes épaules. Sans les visas, c'était certain, selon Air Canada: je n'aurais jamais passé les douanes canadiennes. C'est quand même 1000$ d'économisés, car j'aurais eu à changer ma date de départ.
HA! Ce que j'ai eu la trouille de ma vie, ne pas pouvoir partir mardi... Ça prouve, en tout cas pour moi, que j'ai très hâte de me retrouver en famille...
Maintenant, passons aux choses "sérieuses": je vois qu'ayant terminé de remplir mes valises, le wok et la chinois ne rentrent pas... Et quelques autres bricoles. Que vais-je faire sans ces casseroles à Kintampo lol!!!!! Quand est rendu là, c'est que tout va presque bien!
Me reste maintenant à régler des trucs administratifs. Et demain, c'est l'anniversaire de ma petite soeur Stéphanie!!! Un beau 33 ans que je vais fêter avec un immense plaisir. Et une super surprise pour elle...
HA! Ce que j'ai eu la trouille de ma vie, ne pas pouvoir partir mardi... Ça prouve, en tout cas pour moi, que j'ai très hâte de me retrouver en famille...
Maintenant, passons aux choses "sérieuses": je vois qu'ayant terminé de remplir mes valises, le wok et la chinois ne rentrent pas... Et quelques autres bricoles. Que vais-je faire sans ces casseroles à Kintampo lol!!!!! Quand est rendu là, c'est que tout va presque bien!
Me reste maintenant à régler des trucs administratifs. Et demain, c'est l'anniversaire de ma petite soeur Stéphanie!!! Un beau 33 ans que je vais fêter avec un immense plaisir. Et une super surprise pour elle...
lundi 5 mars 2007
Énervée, énervée!!!!
Ah... les mausus de visas. Je commence à être de plus en plus nerveuse, en ce lundi matin. L'ambassade du Ghana à Ottawa ne veut toujours pas m'accorder les visas, et ils ont entre les mains nos passeports, nos carnets de vaccinations...
Aujourd'hui, ils ne travaillent pas sur le visas, ont congé mardi, et, "dit elle", seront encore en "holiday" mercredi - elle ne le sait pas - puis jeudi, elle pourra s'en occuper. Peut-être?
Samedi, Lowell a réussi à leur envoyer le courriel mieux écrit, en anglais - qu'il a scanné dans un cyber café d'un village à côté de Kintampo - mais la même dame de l'ambassade ne s'occupe pas de lire les courriels... Elle attend que son collègue lui en parle.
You hou!!!! Mon billet est pour mardi le 13 mars! Je me demande comment relaxer et prendre ça légèrement... Y'a pire, y'a pire. En fait, si je ne les ai pas à temps, je devrai débourser un 500$ supplémentaire pour changer la date du billet. Fois deux. Ça fait 1000$...
---
Ma fille est une rapeuse:
Aujourd'hui, ils ne travaillent pas sur le visas, ont congé mardi, et, "dit elle", seront encore en "holiday" mercredi - elle ne le sait pas - puis jeudi, elle pourra s'en occuper. Peut-être?
Samedi, Lowell a réussi à leur envoyer le courriel mieux écrit, en anglais - qu'il a scanné dans un cyber café d'un village à côté de Kintampo - mais la même dame de l'ambassade ne s'occupe pas de lire les courriels... Elle attend que son collègue lui en parle.
You hou!!!! Mon billet est pour mardi le 13 mars! Je me demande comment relaxer et prendre ça légèrement... Y'a pire, y'a pire. En fait, si je ne les ai pas à temps, je devrai débourser un 500$ supplémentaire pour changer la date du billet. Fois deux. Ça fait 1000$...
---
Ma fille est une rapeuse:
samedi 3 mars 2007
Sorry pour le bug du blog
On a eu des problèmes sur les commentaires. Je pense que maintenant, on peut écrire des messages sous Anonyme (ou sous son nom). J'ai tenté moi-même et j'y suis arrivée. Une copine m'a dit qu'elle n'arrivait pas à écrire, et mon frère a vu ses messages effacés - que j'ai ôté au final, il n'y avait aucun message, ni son nom, ni son message. J'espère que ça ne se répétera pas. Et je suis néophyte dans le domaine, vous m'en excuserez :)
C'est ltempête même dans mon blog!!! Vu de la cuisine:
C'est ltempête même dans mon blog!!! Vu de la cuisine:
vendredi 2 mars 2007
Histoire de visas
Ah là là. Je commence à être un tout petit peu nerveuse. Avant-hier, j’ai envoyé par la poste nos deux demandes de visas à l’Ambassade du Ghana à Ottawa. Avec nos deux passeports - chose que je déteste faire -, nos billets aller/retour, nos carnets de vaccins, l’argent et l’enveloppe de retour. La plus rapide possible (express post, avec un retour en une journée).
Hier, l’Ambassade du Ghana à Ottawa me téléphone pour me dire de lui faire parvenir une télécopie (fax) d’une lettre de Lowell disant qu’il accepte que je voyage sans lui pour le Ghana. Heureusement, il l’a déjà rédigée. Une heure plus tard, je vais au bureau de poste pour leur envoyer. Aujourd’hui, ils me rappellent disant que c’est trop mal écrit et que c’est en français… Elle me demande « What can you do? ». Je leur réponds que je lui pose la même question. « What else can I do? Lowell is in bush in Kintampo, center of Ghana! »
Avec un Lowell en pleine brousse, où il ne peut pas appeler au Canada, et ne peut pas plus envoyer tout de suite de courriel et encore moins un fax, que puis-je faire? J’appelle le fameux Lowell moi sur Skype, lui sur son téléphone portable, lui demandant de les appeler. Il n’est pas capable. Pas plus le fax, comme je pensais. Je lui envoie « dret là » un courriel, qu’il pourra lire demain, avec une cc à l’ambassade, pour lui demander de répondre qu’il donne l’autorisation à sa « femme » et sa fille de voyager sans lui au Ghana.
SI, SI, SI au moins l’ambassade avait été claire sur ce point « avant »? Jamais il n’a été mentionné à aucun endroit que ce papier est obligatoire pour un visa! Et là, ça semble compromettre le voyage.
Dire que l’an passé, il existait encore un consulat à Montréal qui a fermé, que ça avait pris une demi-heure pour l’obtenir, et pourtant, je voyageais encore seule. Je ne leur avais pourtant pas présenté ce papier! Alors, si jamais ils ne me l’accordent pas, qu’est-ce que je fais? Je pars quand même pour le Ghana, et je regarde ce qu’ils me disent aux douanes ghanéennes? Deusio, s’ils décident de me le donner, ce sera pour quand? Lundi, la dame de l’ambassade va demander à son boss s’ils acceptent ma lettre. Mais mardi, c’est congé. Alors, si « jamais » le boss dit un beau « yes», la lettre ne partira que jeudi prochain parce qu’ils ne travaillent sur les visa que les mardis, jeudis et vendredis (et encore?) et qu’avec de la chance, je le recevrai vendredi. Ou lundi. Alors que je pars mercredi.
C’est serré. Très serré.
Peace, Caro, paix, zen. Va manger une bonne soupe Thaïlandaise, sur ton nouveau wok…
Hier, l’Ambassade du Ghana à Ottawa me téléphone pour me dire de lui faire parvenir une télécopie (fax) d’une lettre de Lowell disant qu’il accepte que je voyage sans lui pour le Ghana. Heureusement, il l’a déjà rédigée. Une heure plus tard, je vais au bureau de poste pour leur envoyer. Aujourd’hui, ils me rappellent disant que c’est trop mal écrit et que c’est en français… Elle me demande « What can you do? ». Je leur réponds que je lui pose la même question. « What else can I do? Lowell is in bush in Kintampo, center of Ghana! »
Avec un Lowell en pleine brousse, où il ne peut pas appeler au Canada, et ne peut pas plus envoyer tout de suite de courriel et encore moins un fax, que puis-je faire? J’appelle le fameux Lowell moi sur Skype, lui sur son téléphone portable, lui demandant de les appeler. Il n’est pas capable. Pas plus le fax, comme je pensais. Je lui envoie « dret là » un courriel, qu’il pourra lire demain, avec une cc à l’ambassade, pour lui demander de répondre qu’il donne l’autorisation à sa « femme » et sa fille de voyager sans lui au Ghana.
SI, SI, SI au moins l’ambassade avait été claire sur ce point « avant »? Jamais il n’a été mentionné à aucun endroit que ce papier est obligatoire pour un visa! Et là, ça semble compromettre le voyage.
Dire que l’an passé, il existait encore un consulat à Montréal qui a fermé, que ça avait pris une demi-heure pour l’obtenir, et pourtant, je voyageais encore seule. Je ne leur avais pourtant pas présenté ce papier! Alors, si jamais ils ne me l’accordent pas, qu’est-ce que je fais? Je pars quand même pour le Ghana, et je regarde ce qu’ils me disent aux douanes ghanéennes? Deusio, s’ils décident de me le donner, ce sera pour quand? Lundi, la dame de l’ambassade va demander à son boss s’ils acceptent ma lettre. Mais mardi, c’est congé. Alors, si « jamais » le boss dit un beau « yes», la lettre ne partira que jeudi prochain parce qu’ils ne travaillent sur les visa que les mardis, jeudis et vendredis (et encore?) et qu’avec de la chance, je le recevrai vendredi. Ou lundi. Alors que je pars mercredi.
C’est serré. Très serré.
Peace, Caro, paix, zen. Va manger une bonne soupe Thaïlandaise, sur ton nouveau wok…
Journée particulière
Décidément, la Laure ne voulait pas aller à la garderie ce matin! La voyant s'amuser par elle-même avec ses jouets, restant bien sagement assise à dessiner, discuter avec ses poupées, monter des spectacles par elle-même, je me suis dit qu’il serait bon qu’elle ne soit pas trop réglementée aujourd’hui. Elle a bien joué par elle-même, m’a demandé de temps en temps de faire le cheval et autres jeux de 4 ans, puis, on a mangé ensemble, de simples oeufs-pain, raisins, pommes. Un pur délice.
Pour l'après-midi, on est allé faire des emplettes. Un hamac rue Saint-Anne, des casse-tête, jeux de société chez Emmaus, de jolies pierres à Géomania qu’elle a choisies – on devra construire une boîte en carton à Kintampo - un chinois (pour la faire des bonnes sauces) et un vrai de vrai wok chinés dans le vieux, rue Saint-Paul.
Puis, vers 18H00, elle s'est étendue sur le sofa du salon et a fait sa nuit. Drôle d’oiseau, la Laure. Bien hâte de voir à quelle heure elle va se lever demain matin…
Pour l'après-midi, on est allé faire des emplettes. Un hamac rue Saint-Anne, des casse-tête, jeux de société chez Emmaus, de jolies pierres à Géomania qu’elle a choisies – on devra construire une boîte en carton à Kintampo - un chinois (pour la faire des bonnes sauces) et un vrai de vrai wok chinés dans le vieux, rue Saint-Paul.
Puis, vers 18H00, elle s'est étendue sur le sofa du salon et a fait sa nuit. Drôle d’oiseau, la Laure. Bien hâte de voir à quelle heure elle va se lever demain matin…
lundi 26 février 2007
Compte à rebours...
Ne reste que 15 jours. Hou hou!!!!!! Je suis totalement énervée… Profiter au maximum de la fin de l’hiver, et de cette magnifique température actuellement. Ski, raquettes, patins, glisse avec la Laure. Resto avec les amis. Voir la famille, une dernière fois.
Quitter de nouveau. Laisser derrière moi cette magnifique maison toute douce et si facile à vivre.
Explorer un nouveau monde. Avec une toutite et un amoureux, qui nous attend avec impatience.
vendredi 23 février 2007
Cinq kilomètres en raquettes
Petite promenade aux Sentiers du Moulin, à Lac Beauport. Une cargaison de fraîcheur!
Valises et cie.
La folie du départ, avec cette petite angoisse très énergisante, commence doucement à s'infiltrer dans les moindres mouvements et les plus petites pensées, de mes journées. Voir mes amis, ma famille, m'occuper d'eux, s'ils le veulent, me faire couper les cheveux. Ceux de Laure. Manger du fromage fin, du prosciutto, du jus de pomme fraîchement pressé, des fraises, même pleines de pesticides, des moules à la crème, des huîtres, des crevettes, avec Laure, jusqu’à m’en écoeurer.
Ne rien oublier. Et ne pas apporter de quoi ne servira pas.
Premièrement, les visas. Compliqué. Par ExpressPost. Envoyer nos passeports par le courrier, ça ne me réjouit pas trop. Ne pas oublier les carnets de vaccins, pour montrer qu'on est bien vaccinées contre la fièvre jaune, les 4 formulaires à remplir, les 8 photos passeport, la photocopie du billet de voyage, le retour payé toujours par ExpressPost.
Puis, les bagages supplémentaires. Téléphoner Lufthansa, leur demander s'ils peuvent inscrire sur nos billets nos deux bagages supplémentaires de 32 kg - plus les 4 autres de 23 kg. Choisir, choisir, choisir. Se souvenir que les activités sont limités, à Kintampo. Des jeux de société très fun, pas chers, légers, vous connaissez? Toute info à ce sujet est la bienvenue, j'ai un bagage supplémentaire à remplir.
Lowell, cher amour, m'a demandé de lui amener les DVDs de "Star Trek (not the original version, but the one starring Jean Luc Picard) and a collection of episodes from the TV series BattleStar Gallactica." Pas de trouble chéri, ce sera là! Et moi, je veux choisir une série télévisée ou de film, tellement bonne que je voudrais le visionner au moins 3 fois - le plus long, c'est le mieux. Vous en connaissez une? Ma soeur Anne m'a donné pour Noël "Les cadets de la forêt"... c'est mieux d'être bon, parce que je vais l'écouter quand même. Pour Laure, j'en ai assez. J'ai déjà Passe-Partout, la Ribouledingue, une série sur "La vie", pour les enfants, plusieurs DVD de Cornemuse, Benjamin. J'irai voir pour une autre série, peut-être.
En refaisant le tour de mes bagages, j'ai vu que j'avais 50 livres pour Laure et à peine 20 pour mois... Trop de linge? Sûrement. En tout cas, trop de sandales pour moi, c'est sûr. Et en voyant mes deux bougies longue durée, je me suis dit que j'étais vraiment bête. C'est bien la dernière chose qui va manquer à Kintampo: des bougies...
Voici mon sous-sol, lorsque tout était bien empilé, J'ai ôté un peu de matériel. Tout ce qu'on voit là va dans une grosse valise et 4 bacs bleus. Me reste à remplir un autre de 32 kg.
Ne rien oublier. Et ne pas apporter de quoi ne servira pas.
Premièrement, les visas. Compliqué. Par ExpressPost. Envoyer nos passeports par le courrier, ça ne me réjouit pas trop. Ne pas oublier les carnets de vaccins, pour montrer qu'on est bien vaccinées contre la fièvre jaune, les 4 formulaires à remplir, les 8 photos passeport, la photocopie du billet de voyage, le retour payé toujours par ExpressPost.
Puis, les bagages supplémentaires. Téléphoner Lufthansa, leur demander s'ils peuvent inscrire sur nos billets nos deux bagages supplémentaires de 32 kg - plus les 4 autres de 23 kg. Choisir, choisir, choisir. Se souvenir que les activités sont limités, à Kintampo. Des jeux de société très fun, pas chers, légers, vous connaissez? Toute info à ce sujet est la bienvenue, j'ai un bagage supplémentaire à remplir.
Lowell, cher amour, m'a demandé de lui amener les DVDs de "Star Trek (not the original version, but the one starring Jean Luc Picard) and a collection of episodes from the TV series BattleStar Gallactica." Pas de trouble chéri, ce sera là! Et moi, je veux choisir une série télévisée ou de film, tellement bonne que je voudrais le visionner au moins 3 fois - le plus long, c'est le mieux. Vous en connaissez une? Ma soeur Anne m'a donné pour Noël "Les cadets de la forêt"... c'est mieux d'être bon, parce que je vais l'écouter quand même. Pour Laure, j'en ai assez. J'ai déjà Passe-Partout, la Ribouledingue, une série sur "La vie", pour les enfants, plusieurs DVD de Cornemuse, Benjamin. J'irai voir pour une autre série, peut-être.
En refaisant le tour de mes bagages, j'ai vu que j'avais 50 livres pour Laure et à peine 20 pour mois... Trop de linge? Sûrement. En tout cas, trop de sandales pour moi, c'est sûr. Et en voyant mes deux bougies longue durée, je me suis dit que j'étais vraiment bête. C'est bien la dernière chose qui va manquer à Kintampo: des bougies...
Voici mon sous-sol, lorsque tout était bien empilé, J'ai ôté un peu de matériel. Tout ce qu'on voit là va dans une grosse valise et 4 bacs bleus. Me reste à remplir un autre de 32 kg.
dimanche 18 février 2007
Pour les commentaires
Je viens de voir que les visiteurs ne pouvaient pas mettre de commentaires. C'est maintenant activé. Tout le monde qui le désire est invité à discuter, si jamais ça vous le dit!
Valises parano
Comment vais-je faire pour tout mettre dans 5 bacs bleus? J’ai commencé à remplir mes valises, puis je me suis souvenue que ma copine Lucie, à Accra, ne voyage plus avec des valises, mais avec des bacs. Légers, pratiques, pas chers du tout (7$!). En plus, avec les nouvelles normes internationales, j’ai perdu 9 kg par valise, ça fait 36 kg de moins, ce qui est énorme! Avec Laure, j’ai droit à 4 bagages gratuits, mais je vais en rajouter un autre de 23 kg, qui me coûtera un 200$ supplémentaire. La priorité ira aux livres en français, à certains condiments, quelques médicaments, aux vidéos, au linge, aux jouets, et à ma musique. Heureusement, j’ai déjà toute la fourniture nécessaire pour une maisonnée au Ghana, qui sont rendus à Kintampo depuis 1 mois.
Voici à quoi ressemble notre sous-sol actuellement. La balance est l’élément le plus important! Lundi, je fais faire l’exercice de tout sortir, classer, mettre par terre et choisir. C’est cruel comme choix.
Ce qui me tient le plus à coeur, c'est d'avoir le plus de livres et jeux pour faire des activités intéressantes avec Laure. Quand elle n'avait que 1 ou 2 ans, je n'avais pas à y réfléchir, mais maintenant, à 4 ans... dans un milieu simplisime, sans école, sans garderie... ça va être quelque chose. J'ai bien l'impression que je vais faire ressortir toute ce que j'ai dans le cerveau en terme d'imagination. En espérant que la chaleur et le moustiques ne nous confinent pas éternellement à l'intérieur...
Actuellement, dès que mon regard touche un objet, je me pose ces questions: puis-je l'amener? Est-ce nécessaire? Est-ce que je vais pouvoir le retrouver là-bas sans que ce soit trop cher ou trop difficile à trouver?
---
Lowell m’a dit que cette semaine, il va acheter le réfrigérateur, un congélateur et une cuisinière. Il a déjà trouvé le climatiseur, qu’il va installer un peu plus tard. Présentement, il y a des manœuvres dans la maison qui améliorent l’installation électrique. Par contre… je crois que dans le village, il manque de courant quelques heures par jour.
Laure, hier.
Voici à quoi ressemble notre sous-sol actuellement. La balance est l’élément le plus important! Lundi, je fais faire l’exercice de tout sortir, classer, mettre par terre et choisir. C’est cruel comme choix.
Ce qui me tient le plus à coeur, c'est d'avoir le plus de livres et jeux pour faire des activités intéressantes avec Laure. Quand elle n'avait que 1 ou 2 ans, je n'avais pas à y réfléchir, mais maintenant, à 4 ans... dans un milieu simplisime, sans école, sans garderie... ça va être quelque chose. J'ai bien l'impression que je vais faire ressortir toute ce que j'ai dans le cerveau en terme d'imagination. En espérant que la chaleur et le moustiques ne nous confinent pas éternellement à l'intérieur...
Actuellement, dès que mon regard touche un objet, je me pose ces questions: puis-je l'amener? Est-ce nécessaire? Est-ce que je vais pouvoir le retrouver là-bas sans que ce soit trop cher ou trop difficile à trouver?
---
Lowell m’a dit que cette semaine, il va acheter le réfrigérateur, un congélateur et une cuisinière. Il a déjà trouvé le climatiseur, qu’il va installer un peu plus tard. Présentement, il y a des manœuvres dans la maison qui améliorent l’installation électrique. Par contre… je crois que dans le village, il manque de courant quelques heures par jour.
Laure, hier.
samedi 17 février 2007
jeudi 15 février 2007
Neige, amitié et photo
Cette merveilleuse tombée de neige m’a ravie. La dernière fois que j’ai vu autant de neige, c’était au début de 1999. Ça fait donc 8 ans. Nous voilà avec trente-sept beaux centimètres à dégager, devant notre jolie maison à Charlesbourg.
Ce matin, Laure s’est levée à 6H15, ce qui n’arrive jamais. Normalement, elle est debout vers 8H00. Regardant dehors, et voyant Stéphanie déneiger, elle vient me voir :
- Maman, maman, Stéphanie est en train de pelleter! Vite viens voir!
Il faisait encore noir…
- Maman, habille-moi, je veux aller pelleter!
Pas de problème ma belle. T’es game toi, comme ta matante. Go pour l’habit de neige, le chapeau, les mitaines, le foulard et les bottes. Et voilà ma douce en train de pelleter à 6H40 du matin, avec sa marraine! Drôles de bonnes femmes de 4 ans et 32 ans.
L’exercice a duré environ 15 minutes. Il faisait vraiment froid et venteux. Elle est rentrée, munie d’une énergie du diable. Voyant cela, et ayant décidé de ne pas l’emmener à la garderie, j’ai voulu partir en randonnée de raquettes, au Sentier des Moulins à Lac Beauport. Alors, Laure et moi, on s'est mise à préparer un charmant pique-nique : sandwichs jambon mayonnaise pour nous deux, pommes, fromage, amandes et eau.
J’appelle Les Moulins, vérifiant quand même si c’est ouvert. « Oui, mais vous ne pourrez pas partir sur les pistes, c’est trop venteux, y’a trop de poudrerie, trop de neige sur les arbres. C’est dangereux ».
Déconfiture.
Que faire, avec toute cette belle énergie? Finir le pelletage de neige, sur la galerie, à l’arrière de la maison? Hummmmm. Est-ce que ça peut attendre demain? Mouais…
Alors, voyant que l'amie Zab est restée à la maison pour la journée, avec Anaïs (4 ans) et Leila (1 an et demi), je me dis que ce serait quand même la fête d’aller là-bas! C’est juste à côté, et ça ne durera pas, d'ici peu, je ne la verrai pas durant de longs mois… Laure est tout à fait d’accord. Et saute de joie.
Alors, on a passé l’après-midi à placoter, à jouer avec les petites, à danser avec Miss Brocoli, à dessiner, à boire du bon café, bien au chaud.
Que de beaux souvenirs à garder, quand il fera 37 degrés Celsius, dans un mois. Car le départ est officiellement prévu pour le 13 mars!!!
---
Voici l'appareil photo choisi. Un Canon PowerShot S3. Ce n'est pas un réflex (définitivement trop cher), mais un "entre deux". Entre le réflex et l'automatique. Nommé bridge. Quand même beaucoup d'apprentissage pour ma part.
Ce matin, Laure s’est levée à 6H15, ce qui n’arrive jamais. Normalement, elle est debout vers 8H00. Regardant dehors, et voyant Stéphanie déneiger, elle vient me voir :
- Maman, maman, Stéphanie est en train de pelleter! Vite viens voir!
Il faisait encore noir…
- Maman, habille-moi, je veux aller pelleter!
Pas de problème ma belle. T’es game toi, comme ta matante. Go pour l’habit de neige, le chapeau, les mitaines, le foulard et les bottes. Et voilà ma douce en train de pelleter à 6H40 du matin, avec sa marraine! Drôles de bonnes femmes de 4 ans et 32 ans.
L’exercice a duré environ 15 minutes. Il faisait vraiment froid et venteux. Elle est rentrée, munie d’une énergie du diable. Voyant cela, et ayant décidé de ne pas l’emmener à la garderie, j’ai voulu partir en randonnée de raquettes, au Sentier des Moulins à Lac Beauport. Alors, Laure et moi, on s'est mise à préparer un charmant pique-nique : sandwichs jambon mayonnaise pour nous deux, pommes, fromage, amandes et eau.
J’appelle Les Moulins, vérifiant quand même si c’est ouvert. « Oui, mais vous ne pourrez pas partir sur les pistes, c’est trop venteux, y’a trop de poudrerie, trop de neige sur les arbres. C’est dangereux ».
Déconfiture.
Que faire, avec toute cette belle énergie? Finir le pelletage de neige, sur la galerie, à l’arrière de la maison? Hummmmm. Est-ce que ça peut attendre demain? Mouais…
Alors, voyant que l'amie Zab est restée à la maison pour la journée, avec Anaïs (4 ans) et Leila (1 an et demi), je me dis que ce serait quand même la fête d’aller là-bas! C’est juste à côté, et ça ne durera pas, d'ici peu, je ne la verrai pas durant de longs mois… Laure est tout à fait d’accord. Et saute de joie.
Alors, on a passé l’après-midi à placoter, à jouer avec les petites, à danser avec Miss Brocoli, à dessiner, à boire du bon café, bien au chaud.
Que de beaux souvenirs à garder, quand il fera 37 degrés Celsius, dans un mois. Car le départ est officiellement prévu pour le 13 mars!!!
---
Voici l'appareil photo choisi. Un Canon PowerShot S3. Ce n'est pas un réflex (définitivement trop cher), mais un "entre deux". Entre le réflex et l'automatique. Nommé bridge. Quand même beaucoup d'apprentissage pour ma part.
vendredi 9 février 2007
Malaria Freak
Je suis très contente aujourd'hui, j'ai trouvé un site Web où on peut appeler partout dans le monde, gratuitement, pour 10 minutes par jour. Quelle belle nouvelle!
https://www.gizmocall.com/?utm_source=welcome&utm_medium=email&utm_campaign=autoresponder
J'ai ainsi pu appeler Lowell, sans penser qu'il faut faire attention aux minutes - j'appelais via Skype depuis Accra l'an passé - car il faut rajouter de l'argent sur le compte, et à 1 ou 2 dollars par 10 minutes, ça passe vite. Pour savoir si tout va bien, 10 minutes par jour est bien assez dans mon cas.
Lowell va mieux. Avant-hier il a eu un début de palu (malaria), qu'il a aussitôt traité avec du Coartem, qui semble très efficace pour la région. Sauf qu'il s'est tapé un autre palu voilà deux mois... AH!!!! Ça m'a fait freaker en masse, sachant qu'il fait si chaud durant la journée qu'il est quasiment impossible de se promener dehors, et qu'à partir de 5 heures, il fait moins chaud, mais alors, les moustiques sortent... je m'imagine, rester à l'intérieur à l'année longue, avec une toutite de 4 ans.
Yé.
---
Ma question du jour, qui date déjà de quelques mois: quel appareil photo numérique vais-je acheter? Un réflex? Voici l'objet de mes rêves... un Pentax K10...
---
Je dois dire que c'est assez bizarre comme effet, d'écrire sur un "blog". J'écris pour moi, bien sûr, mais je sais que vous êtes là. Vous répondez, vous ne répondez pas. Et comme dit une copinaute, quand on écrit sur un blog, on ne le fait pas de la même manière qu'ailleurs. Y’a un écart entre la pensée réelle et l’étape d’écriture. Puisqu’on se sait lue. Ce sera assez intéressant de voir comment ça se poursuit.
Je veux juste dire que ça fait du bien. Je ressens une sorte de soulagement. Il me fallait écrire un peu d’Afrique ailleurs que sur les sites des autres.
https://www.gizmocall.com/?utm_source=welcome&utm_medium=email&utm_campaign=autoresponder
J'ai ainsi pu appeler Lowell, sans penser qu'il faut faire attention aux minutes - j'appelais via Skype depuis Accra l'an passé - car il faut rajouter de l'argent sur le compte, et à 1 ou 2 dollars par 10 minutes, ça passe vite. Pour savoir si tout va bien, 10 minutes par jour est bien assez dans mon cas.
Lowell va mieux. Avant-hier il a eu un début de palu (malaria), qu'il a aussitôt traité avec du Coartem, qui semble très efficace pour la région. Sauf qu'il s'est tapé un autre palu voilà deux mois... AH!!!! Ça m'a fait freaker en masse, sachant qu'il fait si chaud durant la journée qu'il est quasiment impossible de se promener dehors, et qu'à partir de 5 heures, il fait moins chaud, mais alors, les moustiques sortent... je m'imagine, rester à l'intérieur à l'année longue, avec une toutite de 4 ans.
Yé.
---
Ma question du jour, qui date déjà de quelques mois: quel appareil photo numérique vais-je acheter? Un réflex? Voici l'objet de mes rêves... un Pentax K10...
---
Je dois dire que c'est assez bizarre comme effet, d'écrire sur un "blog". J'écris pour moi, bien sûr, mais je sais que vous êtes là. Vous répondez, vous ne répondez pas. Et comme dit une copinaute, quand on écrit sur un blog, on ne le fait pas de la même manière qu'ailleurs. Y’a un écart entre la pensée réelle et l’étape d’écriture. Puisqu’on se sait lue. Ce sera assez intéressant de voir comment ça se poursuit.
Je veux juste dire que ça fait du bien. Je ressens une sorte de soulagement. Il me fallait écrire un peu d’Afrique ailleurs que sur les sites des autres.
jeudi 8 février 2007
Bienvenue dans mon blog!
Voilà donc mon premier blog public! Heureuse de commencer à écrire les différentes étapes qui mèneront ma famille à vivre de nouveau en Afrique de l'Ouest, plus particulièrement au Ghana, dans le joli (!) village de Kintampo.
Je me nomme Caroline, de nationalité québécoise (!), formation en environnement, spécialisée en foresterie des pays chauds. Je suis mariée à un Américain, et notre magnifique petite fille Laure Lou a maintenant 4 ans. Je vis en Afrique de l'Ouest depuis 1992 (surtout au Sénégal), avec de nombreux retours au Québec et aux États-Unis, dont le dernier, qui date de 8 mois.
Je ne raconterai pas dans le détail - en tout cas, pas présentement - les différentes étapes de ma vie en Afrique, mais je vais plutôt discuter de cette nouvelle aventure qui nous mènera sûrement à nous dépasser, puisque les défis sont immenses.
Pour introduire: Lolo, mon mari, est déjà à Accra et il débute une entreprise d'extraction d'huile végétale - dont des graines mangues et de Moringa - voir www.moringanews.org pour les info à ce sujet. Il travaille avec cet arbre pour les populations africaines depuis plus de 10 ans, surtout à partir du Sénégal. Il veut aussi produire une étude sérieuse au sujet des effets des feuilles de Moringa riches en protéines et en vitamines, sur les enfants souffrant de malnutrition, et nous sommes présentement en attente de réponse de financement. Le tout sera basé dans un village nommé Kintampo, au centre du Ghana.
Laure et moi, on va le rejoindre d'ici un peu plus d'un mois, le 13 mars prochain.
La semaine passée, il était au village et il nous a envové par courriel quelques photos du site. Voici donc le point de départ de ce blog, quelques photos de notre futur environnement.
1) Les rues de Kintampo, 2) la maison où nous vivrons, et qui demande beaucoup d'aménagement, 3) les animaux du coin (humour à Lowell...), 4) la marché "central", 5) et la "main, rue principale de Kintampo!
Je continuerai à raconter cette drôle d'histoire, qui nous amènera dans une contrée qui nous marquera sûrement, à la vie, à la mort!!!!
Je me nomme Caroline, de nationalité québécoise (!), formation en environnement, spécialisée en foresterie des pays chauds. Je suis mariée à un Américain, et notre magnifique petite fille Laure Lou a maintenant 4 ans. Je vis en Afrique de l'Ouest depuis 1992 (surtout au Sénégal), avec de nombreux retours au Québec et aux États-Unis, dont le dernier, qui date de 8 mois.
Je ne raconterai pas dans le détail - en tout cas, pas présentement - les différentes étapes de ma vie en Afrique, mais je vais plutôt discuter de cette nouvelle aventure qui nous mènera sûrement à nous dépasser, puisque les défis sont immenses.
Pour introduire: Lolo, mon mari, est déjà à Accra et il débute une entreprise d'extraction d'huile végétale - dont des graines mangues et de Moringa - voir www.moringanews.org pour les info à ce sujet. Il travaille avec cet arbre pour les populations africaines depuis plus de 10 ans, surtout à partir du Sénégal. Il veut aussi produire une étude sérieuse au sujet des effets des feuilles de Moringa riches en protéines et en vitamines, sur les enfants souffrant de malnutrition, et nous sommes présentement en attente de réponse de financement. Le tout sera basé dans un village nommé Kintampo, au centre du Ghana.
Laure et moi, on va le rejoindre d'ici un peu plus d'un mois, le 13 mars prochain.
La semaine passée, il était au village et il nous a envové par courriel quelques photos du site. Voici donc le point de départ de ce blog, quelques photos de notre futur environnement.
1) Les rues de Kintampo, 2) la maison où nous vivrons, et qui demande beaucoup d'aménagement, 3) les animaux du coin (humour à Lowell...), 4) la marché "central", 5) et la "main, rue principale de Kintampo!
Je continuerai à raconter cette drôle d'histoire, qui nous amènera dans une contrée qui nous marquera sûrement, à la vie, à la mort!!!!
S'abonner à :
Messages (Atom)
